: Свещените духове показват на хуните своето минало, къде е станал алчен, настоящето, където никой не го обича и бъдещето, където той ще умре сам, ако не се промени. Мизерът се променя и става щедър.
Станза I. Духът на Марли
Старият мрачен мизер Ебензар Скрудж отдавна не обичаше никого и нищо освен собствените си пари.
Ебензар Скрудж - стар и мрачен скъперник, обича само парите
Той не разбираше радостта, която наближава времето на Коледа и Коледа, носеше откровено поканата на добрия му племенник да отпразнува Коледа заедно с него и семейството му. Скрудж не можа да разбере защо хората се забавляват по цял ден и не работят, ако това не им носи ползи, и отказа да дари пари на благодетели, за да помогне на нуждаещи се деца.
Твърд и остър, като кремък, от който никоя стомана не беше избил нито една благородна искра, той беше скрит, сдържан и заключен в себе си, като стрида в черупката си.
Вечер на Бъдни вечер Скрудж много неохотно освободи чиновника си от работа, затвори офиса и се прибра вкъщи. Там изведнъж му се появи духът на покойния му спътник Джейкъб Марли, който почина на Бъдни вечер преди седем години.
Джейкъб Марли - спътник на Скрудж, който почина преди седем години и се появи като призрак
Кук Марли каза на Скрудж, че след смъртта му е наказан, че не се е опитвал да прави добро на земята и да помага на хората през живота си.
Той не искаше бившият другар да претърпи същата съдба, така че по негова молба Скрудж ще бъде посетен от трима духове, което, надяваше се, ще му помогне да се промени. Духовете ще се появяват едно след друго в продължение на три нощи в първия час на полунощ. След тези думи духът на Марли се сбогува със Скрудж и изчезна.
Станза II. Първи дух
В първия час на нощта се появил светият дух от минали години. Той водел Скрудж със себе си в миналото. Скрудж видя градът, в който е роден и израснал, където знаеше още от ранна възраст. Тогава той се видя в детството и юношеството, когато той, изпълнен с ентусиазъм, ентусиазъм и надежда, беше готов да сподели радостта си с близки до него хора. Виждайки себе си такъв, Скрудж, без да го забележи сам, отстъпи, сърцето му се размрази.
След това Скрудж се видял как расте, когато алчността вече е започнала да се вкоренява в него. Забелязвайки това, дългогодишният му любовник реши да се раздели с него. Тя осъзна, че с студената му благоразумие той няма нужда от чувствата на бедно момиче, което обичаше, когато самият той беше беден. Омъжи се за друг и уреди семейното си щастие. Скрудж не можеше да погледне отстрани и започна да моли духа да го отведе далеч от видения за миналото. В крайна сметка духът изчезна и Скрудж заспа.
Stanza III. Втори дух
На втория ден точно в един час сутринта духът на сегашното коледно време се появи пред Скрудж.Той поведе Скрудж през града му с улици, украсени за Коледа, радостни умни хора, рафтове за магазини, обсипани с коледни лакомства. Изобилие и радост царуваха навсякъде за предстоящия празник.
Тогава духът отведе Скрудж в дома на Боб Кречит, чиновникът, работещ в кабинета му.
Боб Кречит е чиновник в офиса на Скрудж; беден, има голямо семейство
Голямото, бедно семейство на Боб царуваше в забавление и веселие. Само веднъж вселенската радост се счупи - когато Боб предложи наздравица за здравето на Скрудж. Съпругата му неохотно се присъедини към тоста, като каза, че само за Коледа пие за здравето на този грозен и безчувствен скверник.
Това беше първият тост за цялата вечер, който членовете на семейството не пиеха от все сърце. И тогава Скрудж съжали бедния и болен син на Боб, бебето Тини-Тим, когото духът предсказа смърт, ако „бъдещето не направи никакви промени в него“.
Tiny Tim Cratchit - малкият, болен син на Боб Cratchit
По-нататък Скрудж и духът пътували до различни места и наблюдавали миньорите, работниците на фара, забравили за известно време своите кавги и премеждия, да празнуват Коледа. Лицата им бяха весели, всички си пожелаха една друга весела Коледа. Накрая духът отведе Скрудж в къщата на племенника му, където вече бяха започнали забавни игри и забавления.
Колко красиво и целесъобразно е подредено всичко! Скърбите и болестите са заразителни, но нищо не заразява толкова, колкото смехът и веселието.
Единственият племенник в целия град нямаше злоба към своя мрачен и груб чичо и въпреки всичко от дъното на сърцето му му пожела весела Коледа, надявайки се, че един ден ще порасне и ще се възстанови.Самият Скрудж, невидим за всички, с удоволствие наблюдаваше забавлението и забавлението в къщата на племенника си и дори искаше да участва в тях, но духът не му даде време за това, върна Скрудж в къщата си и изчезна.
Станза IV. Последен дух
Накрая се появи и третият дух. Той не произнесе нито дума, но Скрудж разбра, че това е духът на бъдещото коледно време. Той дойде да покаже на Скрудж възможното си бъдеще. В бъдеще Скрудж, за негова изненада, не се видя на борсата или на други обичайни места, но постоянно чуваше от минувачите да говорят за смъртта на някой стар зъл мизерник, когото никой не обичаше; мнозина открито се зарадваха на неговата смърт. Три крадци ограбиха къщата на починалия и продадоха нещата на купувача в бедняшките квартали, като се аргументираха, че „той вероятно умишлено ни е смел през целия живот, за да можем да го спечелим след смъртта му“.
Тогава Скрудж видя самият починал, но не можа да види лицето му. Той помоли духа да му даде името на починалия, осъзнавайки, че същата съдба можеше да го очаква след смъртта. Оказа се, че всеки мразеше мъртвите хунки - самият той. През целия си живот той не е донесъл добро на никого и ако всички не го помнят с недобросъвестна дума, те третират смъртта му с лошо прикрито облекчение.
Начините на човешкия живот също определят своя край ‹...› Но ако пътищата се променят, тогава и краят ще се промени.
След като Скрудж видя гроба на малкия Тини-Тим и Боб, който, плачейки, отнесе патерица до гроба.
Станция V. Епилог
Третият дух изчезна и Скрудж отново беше в леглото си. Най-накрая реши да се промени към по-добро.Искрено се зарадва на предстоящата Коледа, изпрати най-скъпата коледна гъска на бедния Боб и дари огромна сума на благодетелите, които наскоро прогони. След това Скрудж отиде да отпразнува Коледа с племенника си, който го прие радостно.
На следващия ден, когато Боб дойде на работа, Скрудж повиши заплатата си. Оттогава Скрудж се превърна в най-добрия и щедър човек в града и спечели всеобща любов и уважение. За бебето Tiny-Tim, син на Боб, той стана "вторият баща". Момчето не умира от болестта, тъй като Скрудж се промени и бъдещето на себе си и на неговите близки също се промени към по-добро.
Преразказът е базиран на превода на Николай Алексеевич Пушешников.
