Наскоро посетих храма на Облачната гора, където се състоя церемонията по обяснение на сутрата на Цветето на закона и там срещнах двама невероятни старци, които бяха по-стари от обикновените хора. Единият беше на сто деветдесет години, другият на сто и осемдесет. Храмът беше препълнен с много хора, монаси и миряни, слуги и слуги, важни господа и обикновени хора. Но менторът-преводач на сутрите не се появи и всички търпеливо очакваха. Тук дума по дума и старейшините започнаха да помнят миналото - защото оцеляха тринадесет царски царувания и видяха и запомниха всички придворни и императори. Всички присъстващи се приближиха и да слушат истории за древността. Кога иначе чувате това! Старейшините и имената им бяха Йоцуги и Шигеки, наистина искаха да си спомнят какво се случва в старите времена, казваха, че в древни времена хората, ако искат да говорят, но не могат, изкопават дупка и разказват тайните си в нея.

Колко забавно беше да погледна стареца Йоцуги, когато отвори жълт вентилатор с десет дъски абаносова хурма и се засмя важно. Той щеше да разкаже на публиката за щастливата съдба на господството си господин Митинаги от могъщото семейство на Фудживара, което надмина всички в света. Това е трудна и голяма материя и затова той ще трябва да разказва един след друг за много императори и императрици, министри и високи сановници. И тогава хода на нещата по света ще стане ясен. И Йоцуги ще говори само за това, което е чул и видял.

Събраните в храма се зарадваха и се приближиха още по-близо до старейшините. И Йоцуги излъчва: „От самото създаване на света едно след друго до сегашното царуване се промениха шестдесет и осем поколения императори, с изключение на седем поколения богове. Първият беше император Лизиму, но никой не помни онези далечни времена. Аз самият съм свидетел на времето, когато в първия ден на третата луна на третата година Каджо, в годината на по-малкия брат на огън и кон, император Монтоку се възкачи на трона и управлява света в продължение на осем години. Майка му, императрица Годжо, беше посветена на прекрасните стихотворения на известния поет Аривар Нарихир. Колко красив и грациозен беше животът в старите времена! Не както сега. "

Шигаки каза: „Донесете огледало и то отрази многото съдби на благородните и известни хора. Имаме чувството, че утринното слънце грее ярко върху нас, изправено пред мрака на много години. Сега съм като огледало в кутията на гребена, което лежи изоставено в женските стаи. Трудно е да се види нещо. Когато заставаме срещу вас, като полирано огледало, виждаме миналото и бъдещето, съдбите, героите и формите. “

Йоцуги го казва така: „Аз съм старо огледало, / И императорите виждат в мен / Императорите, техните потомци - / В един ред - / Никой не е скрит.

Йоцуги разказа: „Левият министър Моротада беше петият син на благородния Тадахира. Той имаше дъщеря с необясними прелести. Когато отиваше в двореца и влизаше в каретата, косата й се простираше през целия двор до главния стълб в приемната и ако бяла хартия беше поставена под косата, тогава няма да се види нито едно парче. Ъглите на очите й бяха малко по-надолу, което беше много елегантно. След като императорът разбрал, че тази млада дама знае наизуст известната антология „Колекция от стари и нови песни на Япония“ и реши да я изпробва. Той скри книгата и рецитира наизуст началните редове на предговора „Ямато песни ...“ и тя лесно продължи и след това прочете стихове от всички раздели и нямаше разминавания с текста. Като чу за това, благородният господар, нейният баща, левият министър на Моротада, облече церемониални дрехи, изми ръцете си и заповяда да чете сутрите навсякъде и сам се молеше за нея. И императорът се влюбил в дъщерята на Моротада с необичайна любов, лично я научил да играе цитрата, но тогава, казват те, любовта му напълно отминала. Тя роди син, за всички синът беше добър и красив към себе си, но оплакван от главата. Така че синът на великия владетел и внук на славния съпруг на левия министър Моротада се оказа мороничен - това е наистина невероятно! ”

Йоцуги каза: „Когато монахът-император Санджу все още беше жив, тогава всичко беше наред, но когато той почина, всичко се промени за опозорения принц и не беше както беше. Придворните не идваха при него и се отдават на забавления с него, никой не го обслужваше. Нямаше кой да сподели часовете на скуката и той можеше само разсеяно да се отдаде на спомени от по-добри времена. Придворните станаха страшни и, страхувайки се от гнева на новия император, избягваха покоите на княза. И жителите на къщата почувствали, че е трудно да го обслужват, а най-ниските слуги на дворцовия орден смятали за срамно да чистят в покоите му и затова тревата растела гъсто в градината му, а къщата му била разрушена. Рядките придворни, които понякога го посещавали, го съветвали да се откаже от наследството си и да се откаже от достойнството си, преди да бъде принуден да го направи. И когато пратеникът на могъщия Митинаги от клана Фудживара се появи пред принца, той го информира, че е решил да получи прическа на монах: „Не ми е дадено времето на престоя ми в достойнството на престолонаследника и моята съдба в този свят. Като положих достойнството си, ще утоля сърцето си и ще стана аскетик по пътя на Буда, ще тръгна на поклонение и ще остана в мир и спокойствие. "

Митингът, опасяващ се, че принцът може да промени решението си, се появи пред него, придружен от синовете си и голяма блестяща свита, с пешеходци и напреднали конници. Изходът му беше претъпкан и шумен и в сърцето му сигурно беше неспокойно, въпреки че се беше решил. Господин Митинага разбрал чувствата му и го сервирал на масата, сервирал чинии и избърсал масата със собствените си ръце. Изгубил високия си чин, бившият принц тежко оплаква загубата и скоро почина. “

Йоцуги каза: „Един старши съветник беше естествено умел да прави нещата. По това време суверенът все още беше много млад и той се замисли по някакъв начин да заповяда на своите придворни да му донесат нови играчки. И всички се втурнаха да търсят различни чудеса - злато и сребро, лакирани и издълбани - и донесоха на младия император цяла планина от красиви играчки. Старшият съветник направи въртящ се връх и прикрепи към него въжета от лилаво и се изкриви пред императора и той започна да тича след върха в кръгове и да се забавлява. И тази играчка се превърна в негово постоянно забавление и той дори не погледна към планината от скъпи чудеса, А придворните също направиха фенове на златна и сребърна хартия с искри, а дъските от ароматно дърво с различна фантазия, написаха редки стихове на невероятно красива хартия. Старшият съветник обаче взе обикновена жълтеникава хартия с воден знак за вентилатора и, „задържайки четката си“, изумително написа няколко поетични думи в „тревисто писане“. И всички останаха във възторг и суверенът пъхна този ветрило в ковчега си за ръка и често му се възхищаваше. "

Йоцуги каза: „Веднъж суверенът отиде на кон и взе със себе си млада страница от клана Фудживара, суверенът замисли да се забавлява с игра на цитрата и я свири с помощта на специални нокти, поставени на пръстите му. И така, императорът замисли да пусне тези нокти някъде по пътя и колкото и да ги потърси, не можа да ги намери. И докато пътувахте, нямаше други нокти да вземете и тогава суверенът нареди страницата да остане на това място и ноктите със сигурност ще бъдат намерени. И обърна коня си и отиде до двореца. Лошата страница положи много работа за намирането на тези нокти, но те никъде не бяха намерени. Невъзможно беше да се върне с нищо и момчето се закле на Буда, че ще построи храм на мястото, където са намерени ноктите. Как би могло да възникне такова желание в такова младо сърце? Вижда се, че всичко това беше предопределено: както фактът, че императорът пусна ноктите си, така и това нареди на страницата да ги потърси. Това е историята на храма Горакуджи. Той планираше да построи съвсем млад момък, което, разбира се, е изненадващо. “

Йоцуги каза: „Две момчета са родени от дъщерята на принца, като две стройни дървета, красиви и умни, те израснаха и станаха младши военни водачи в двора, господа,„ берат цветя “. Веднъж, в годината на по-големия брат на Дървото и Кучето, избухна жестоко време и по-големият брат умря сутрин, а по-малкият брат - вечер. Човек може само да си представи какви са били чувствата на майката, при които две деца са починали през деня. По-малкият брат ревностно спазваше законите на Буда в продължение на много години и докато умираше, каза на майка си: „Когато умра, не правете нищо с тялото си, което е подходящо в такива случаи, просто прочетете Цветето на закона сутрата над мен и със сигурност ще се върна.“ Майка му не забрави това завещание, но тъй като не беше вътре в себе си след смъртта на двама, някой друг от къщата обърна глава на запад и всичко, което трябваше, и затова той не можеше да се върне. По-късно той сънувал сън на майка си и се обръщал към нея със стихове, тъй като бил прекрасен поет: „Тя ми обеща твърдо, / Но как можеш да забравиш / Че скоро ще се върна / От бреговете на реката / Кръстосан“.

И как тя съжали! Най-малкият син беше с рядка красота и в бъдещите поколения е малко вероятно някой да се появи по-високо от него. Винаги беше леко помия в дрехите, но много по-елегантен от всички, които опитаха всичко възможно. Той не обръщаше внимание на хората, а само мрънкаше под носа си сутрата на Цветето на закона, но с каква ненадмината благодат той пръскаше кристални мъниста! По-големият брат също беше красив, но много по-груб от по-малкия. Веднъж, след смъртта, те се появили насън пред определен ученик монах и той започнал да ги разпитва за съдбата им в смъртната камара и да разказва как майка му скърбила за по-малкия й брат, а той отговорил, усмихвайки се ласкаво: „Това, което наричаме дъждове, / Това са лотоси, пръснати по килима. / Защо / Ръкавите са мокри от сълзи / В родния ми град? “

Придворните си спомниха как веднъж по време на снеговалеж по-малкият брат посети левия министър и счупи сливова клонка, претеглена в сняг в градината му, той го разтърси и снегът бавно обсипа люспи по роклята му и тъй като гърбът на роклята му беше избледнял, а ръкавите когато той отскубна клон, обърна се отвътре навън, снегът ги оцвети и всичко това в снега заблестя с такава красота, че някои дори плакаха. Беше изпълнен с толкова тъжен чар!

Йоцуги каза: „Един император беше обладан от зъл дух и често беше в лошо настроение и понякога можеше напълно да забрави себе си и да се появи в нелепо състояние пред поданиците си, но той знаеше как да съчинява красиви песни, хората ги предаваха от уста на уста и никой не можеше да сравнява с него в поезията. Той се обгради само с изящни неща, за мен беше чест да видя неговия тушеник, който той дари за четене на сутрите, когато Шестият принц се разболя: на морския бряг беше изобразен връх Хорай, дълго въоръжени и дългокраки същества и всичко беше направено с изключително изкуство. Великолепието на приборите му е извън описанието. Обувките му бяха изнесени, за да покажат на хората. Той много умело рисуваше, знаеше как да нарисува подвижните колела на файтон с неподражаемото изкуство на мастилото и веднъж изобрази обичаите, приети в богати къщи и сред обикновените хора, дотолкова, че всички бяха влюбени. “

Нямаше край на разказите на Йоцуги, друг старец Шигеки го повтаряше, а други хора, слуги, монаси, слуги също помнеха подробностите и добавяха какво знаят за живота на прекрасните хора на Япония. И старейшините не спираха да повтарят: „Колко щастливи се срещнахме. Отворихме чантата, която от години остава затворена, и разкъсахме всички дупки, а всички истории избухнаха и станаха собственост на мъже и жени. Имаше такъв случай. Веднъж човек от светия живот, който искал да се посвети на служенето на Буда, но се поколебал, пристигнал в столицата и видял как министърът се появява в лъскавите дрехи пред съда, слугите и телохранителите тичат пред него, а поданиците му маршируват наоколо и помислил, че това е очевидно първо лице в столицата. Но когато министърът се появи пред Митинага от клана Фудживара, човек с изключителна воля и ум, мощен и непоколебим, светият разбра, че той е този, който превъзхожда всички. Но тогава се появи процесия и обяви пристигането на императора и по начина, по който се очакваше и получи и как се внасяше светия паланкин, как беше уважаван, светият човек разбра, че първият човек в столицата и в Япония е микадо. Но когато императорът слезе на земята, коленичи пред лицето на Буда в залата на Амида и направи молитва, светецът каза: „Да, няма никой, който да е по-висок от Буда, моята вяра сега стана неизмеримо укрепена.“