: Преводач е поканен в къща, където тайно се пази човек, който гладува, за да изнудва пари. Шерлок Холмс се опитва да задържа изнудвачите, но сестрата на жертвата успява да си отмъсти.
Преводач от гръцки, г-н Мелас, известен специалист в Лондон, който често е поканен в най-неудобното време при някой чужденец в трудна ситуация, се обръща за помощ към Шерлок Холмс. Следователно той изобщо не се изненада, когато преди няколко дни, късно през нощта, при него дойде млад мъж на име Латимер и го покани при своя гръцки приятел, който се нуждаеше от услугите на преводач. Господин Мелас беше поставен в странна карета със затворени прозорци и предупреди, че не трябва да знае къде е отведен.
След час и половина г-н Мелас беше приведен в уединена, богато обзаведена къща, където го чакаха няколко мъже. Вкараха в стаята смъртоносен, изключително ухутен мъж с уста, залепена с лента и наредиха да преведат разговора им. Г-н Мелас трябваше да зададе нещастните въпроси и той написа отговорите на дъска. Те поискаха от непознатия да подпише някои документи, на които той отговори, че ще подпише само ако сватбата се проведе в негово присъствие.
Осъзнавайки, че собствениците на къщата не разбират и дума на гръцки, господин Мелас започна да си задава кратки въпроси. Разбрал, че името на мъжа е Паулос Кратидес, той идва от Атина, гладува и мястото му на престой не е известно. В този момент в стаята избухна млада красива жена. Той и пленникът се втурнаха един към друг. Те бяха разделени със сила и изведени от стаята. Мелас беше добре платен и заповяда да мълчи за видяното.
Въпреки предупреждението, г-н Мелас се свърза с полицията. Във вестника беше направено съобщение за издирването на гръцките кратиди, но засега никой не отговори, те също не знаеха нищо в гръцкото посолство. Беше решено да се поиска атинската полиция, но засега големият детектив предлага своята версия.
Пристигайки от Гърция в Англия, момичето се срещна с известен латимер. Страхувайки се за сестра си, братът идва след него и става жертва на „младоженеца“. Вероятно го принуждава да подпише книжа, за да се овладее имуществото на момичето, което е собственост на брат му.
Скоро човек отговаря на съобщението и съобщава местонахождението на брат си и сестра си. Холмс отива до посочения адрес, спирайки се от господин Мелас по пътя, но преводачът вече е отнет. В посочената къща, в затворена стая, пълна с газ, са свързани г-н Мелас и гръцки Crotides. Преводачът стене, а гръцкият е мъртъв.
Лицето, което отговори на съобщението, потвърждава версията на великия детектив. Когато нападателите разбрали, че тайната им е разкрита, те избягали с момичето.
Голяма част от това все още е загадка.Няколко месеца по-късно във вестника се появи статия за двама англичани, пътуващи в Будапеща, придружени от жена. Мъжете бяха намерени намушкани, а жената изчезнала. Унгарската полиция стигна до извода, че мъжете се убиват един друг по време на кавга, но големият детектив е склонен да мисли, че изчезналата гъркиня отмъстила на брат си.