: Английски десетокласник изпада в неприятности, заминава за Ню Йорк и се влюбва в човек, който крие, че е рок певец. Заради това момичето се кара с него, но след това влюбените сключват мир.
Разказът се провежда от името на англичанката, десетокласничка Пенелопа Портър.
Семейство, приятели и проблеми Пени Портър
Десетгодишната Пенелопа Портър (Пени) живее в морския английски град Брайтън.
Пенелопа Портър (Пени) - английска десетокласничка, петнадесет години; тромав и несигурен, радва се на фотография и има анонимен блог
Тя е на петнадесет години. Майка й, бивша актриса, и баща са собственици на тематичната сватбена организация „Заедно завинаги“. По-големият брат на Пени, Том, е в колеж и се прибира вкъщи само на почивка.
Том Портър, по-големият брат на Пени, е в колеж; обича и подкрепя сестра
Пени има страхотни отношения с брат си и родителите си.
Пени живее в двуетажна двуфамилна къща. Най-добрият й приятел, Гей Елиът, умен и стилен човек в съседство, е почти член на семейството.
Елиът - най-добрият приятел и връстник на Пени, гей, стилен и умен; живее в съседство, не се разбира с родителите поради тяхната ориентация
Родителите, адвокатите на Елиът, почти не общуват помежду си и не искат да разберат, че синът им не е като всички останали. Пени се радва на фотографията и вече една година води анонимен блог под името Girl Online. Само Елиът знае за блога.
Точно това ми харесва при фотографията: тя може да спре прекрасен момент и завинаги да запази паметта си.
Най-добрата училищна приятелка на Пени, хубавата Меган, играе Жулиета в училищна игра.
Меган - училищната приятелка на Пени; красота, играе в училищен театър; представя се за страхотна актриса, отнася се с Пени надолу
В ролята на Ромео е красивият Оли, когото Пени отдавна харесва.
Оли е човек, който харесва Пени от много години; красив играе Ромео в училищна игра
Самата Пени се страхува от сцената, в училищния театър рисува декорите и прави снимки на актьорите.
Пени пише за всички проблеми в блога си и това й помага да се справи с трудностите. Преди време тя и родителите й попаднаха в автомобилна катастрофа - колата се преобърна по мокра магистрала, но никой не пострада. Оттогава момичето започна да атакува паника - в критични ситуации започва да се задушава и губи съзнание. Благодарение на блога си тя открива, че няма един такъв проблем.
Сред многото проблеми на Пени са не само паник атаките, но и акне, къдрава червена коса, лунички и силна тромавост. Въпреки тези недостатъци, веднъж се случва чудо - Оли кани Пени на среща.
Бивша приятелка и лоша среща
Вечерта преди датата, Пени помага на майка си в агенцията. Изведнъж американска двойка влиза в офиса, те искат да поръчат организирането на сватба в Ню Йорк. Нещата не вървят добре в агенцията и родителите на Пени с радост се съгласяват.
Малко по-късно Пени кани Меган на „пижамово парти“, надявайки се да съживи приятелството, което избледнява, след като приятелката участва в реклами и си представя страхотна актриса. Партията се проваля. Меган поглежда надолу към Пени, подчертава нейното превъзходство по всякакъв начин и не иска да задълбава в проблемите си.
Пени казва на Меган за среща. Шокирана е, вярва, че никой няма да се срещне с някой като Пени.
Датата също се разгражда. Меган е там и принуждава Оли да признае, че е започнал всичко само заради добри снимки за портфолиото си. Пени листа.Тя е неприятна и обидна, разбира, че е израснала от приятелството на децата, решава да общува само с приятни за нея хора, пише за това в блога и намира подкрепа от своите абонати.
След среща, Пени открива, че родителите искат да празнуват Коледа в Ню Йорк. Том отказва да лети с тях заради приятелката си, а Пени заради панически атаки, за които родителите не знаят. Момичето чувства, че не издържа на полета през Атлантика.
На следващия ден, на премиерата на пиесата „Ромео и Жулиета“, Пени трябва да снима актьорите, дошли да се поклонят. От страх и неудобство тя пада и нейната мини пола се повдига, излагайки старите, измити гащи с многоцветни еднорози, които всички виждат.
Останалата част от деня Пени се крие в стаята си. През нощта се оказва, че срамното падане е заснето и бившата й приятелка Меган публикува това видео в Интернет. Видеото бързо се разпространява във всички социални мрежи, а Пени вярва, че животът й е приключил.
На сутринта Пени казва на родителите си всичко и паническа атака започва непосредствено пред очите им. Родителите разбират защо Пени отказа пътуване до Ню Йорк. Те убеждават Пени да отиде с тях, обещават да вземат Елиът със себе си и да се върнат в Англия до Коледа.
Родителите освобождават Елиът и с негова помощ Пени може да издържи дълъг полет. Те се настаняват в шикозния хотел Waldorf-Astoria, където ще се проведе сватбата. Родителите на Пени се занимават с интериор и тоалети, а за менюто отговаря доста възрастната жена Сади Лий.
Сади Лий е красива жена на средна възраст, американка; организира сватбени банкети
Запознайте се с Ной
Пени решава да се наслаждава на живота, а не да търси в социалните мрежи. Тя е помолена да снима подготовката за сватбата. Правейки снимки, момичето се скита в празна тъмна стая, където среща красив, рок звезда, който свири на китара.
Те се опознават. Името на човек е Ной, той е на осемнадесет години, той е внук на Сади Лий и днес той заведе баба си на работа.
Ной е осемнадесетгодишен американец, внук на Сади Лий, сираче; се влюбва в Пени и се оказва рок музикант от YouTube
Ной харесва Пени и я отвежда на разходка в Ню Йорк, сервира обяд в мистериозен ресторант и има пикник на покрива на Waldorf Astoria, където се провежда първата им целувка. Те чувстват, че между тях е възникнала духовна връзка.
Вярвам, че ако срещнеш човек, който те приема за такъв, който си и който те харесва за такъв, какъвто си, трябва да направиш всичко, за да не загубиш този човек.
Пени вижда, че Ной е разпознат на улицата, но не придава никакво значение на това.
Ной научава за паническите атаки на Пени, съчувства й и й казва, че родителите му са загинали под лавина и че той също е имал панически атаки. Това се случи преди четири години. Оттогава баба му го е отгледала с малка сестра. Тя намери внука на психолог, който го научи как да се справя с паниката. Ной говори за този метод на Пени.
Коледа в Ню Йорк
Родителите на Пени са помолени да организират парти и те остават в Ню Йорк за Коледа. Елиът не може да остане - родителите му му казват да се върне. Той ревнува Пени заради Ной, завижда й и я моли да се върне с него в Англия, но момичето остава в Ню Йорк.
Сади Лий кани да пееш с родителите си на коледна вечеря. Коледа е перфектна. Ной си спомня родителите си и плаче, без да се смущава от Пени. Момичето чувства, че с него може да бъде себе си.
Когато някой плаче с вас, което означава, че показва своята уязвимост, това показва, че човекът ви се доверява.
Пени пише за чувствата си в блог, където нарича Ной Бруклинското момче. Само Мълчанието на Елиът разваля настроението й. Сутринта на 31 декември Пени случайно чува разговора на Ной с баба си и осъзнава, че човекът крие нещо от нея, а тя не знае нищо за него.
Родителите Пени и Сади Лий прекарват Нова година на Таймс Скуеър, момичето и Ной остават при сестра му.Момичето заспива, а влюбените се целуват дълго и си говорят помежду си за любовта. Ной посвещава песента Есенно момиче на Пени и я записва на компактдиск.
Предателство и кавга с Ной
На 1 януари Пени се връща в Англия и се среща с Елиът, но не иска да обсъжда романа на приятелката си и не е щастлив от него. Пени става по-уверена и вече не си припомня скандалното видео. Най-накрая скъсва приятелството с Меган.
Тогава Оли идва и предлага да се срещнем, но Пени го отказва. Оли забелязва снимка на Ной и го разпознава като популярен рок музикант от YouTube, който наскоро подписа договор със Sony и започна да се среща с известна поп звезда. Пени намира доказателства в Интернет. Ной я измами и я използва. Животът на Пени отново се разпада, тя пише на Ной, че вече не иска да общува.
На сутринта идва странен SMS от Ной - той реши, че Пени го е предал, и смени телефонния си номер и пощенския си адрес. Скоро се оказва, че целият Интернет знае, че Ной изневерява на официалната си приятелка и всички знаят, че Пени Портър е онлайн момиче.
Някой изтече информация до уебсайта „Гледайте звездите“. Социалните мрежи са пълни с отрицателни отзиви, дори това срамно видео се появи на бял свят. Пени решава, че Елиът я е предал - само той знаеше за блога и сега отказва да общува.
Пени отново е обхваната от вълна от паника, но тя успява да го преодолее с помощта на метода Ной. От няколко дни Пени живее в ада, изгубил любов и подозира най-добрия си приятел за предателство. Тя е подкрепена от брат Том.
Накрая се оказва, че информацията не е изтекла в Интернет от Елиът. Той се скарал с баща си, който разбрал, че синът му е гей и не можел да общува с Пени, защото баща му взел телефона и лаптопа от него. Освен това той завидял, че Пени има красив човек и прекрасни, разбиращи родители.
Оказва се, че той раздаде момичето на Оли - той видя отворена страница в блога на компютъра й, позна всичко и заедно с Меган изпрати писмо до „Гледайте звездите“. Тогава, с помощта на родителите си, Пени Елиът се примирява с баща си, който обещава да свикне с гей ориентацията на сина.
Помирение
Пени и Ной отмъщават на Меган и Оли - заляха ги с млечен шейк. Тогава Пени получава писмо от Watch the Stars, предлагащо пари за ексклузивно интервю. В отговор разгневеното момиче пише истината в своя блог и всички, които са се скарали на Паени, започват да я подкрепят и хвалят. Момичето разбира колко нестабилен е онлайн света, където един приятел може лесно да се превърне във враг.
Това е свят, в който хората, без да има съвест, се крият зад компютърни екрани и измислени имена, за да излеят кал върху хора, които изобщо не познават.
Пени спира да блогира, но Ной чете последния си пост и идва да обясни себе си. Оказва се, че романсът му с поп звездата е маркетингов ход, който трябваше да стимулира продажбите на CD. Всъщност те почти не са познати. Ной също помисли, че Пени го е предала - тя продаде историята им на сайт за клюки.
Ной убеждава Пени, че я обича и те сключват мир. Ной пуска в YouTube видеоклип с песента "Есенно момиче".
Преразказът е базиран на превод на М. Шанина-Гущина.