"Майстори и Маргарита" обикновено се изучават в 11 клас. Това е сложно произведение, което е написано на базата на Евангелието на Никодим, тайния последовател на Исус Христос. Спомнете си сюжета на романа ще помогне на нашето обобщение на главите. Ако е твърде дълго за вас, предлагаме опция за читателски дневник, а също така препоръчваме да прочетете анализ на книгата.
Част първа
Глава 1. Никога не говорете с неизвестно
В Москва Михаил Берлиоз, кратък човек, пухкав и плешив, ръководител на едно от водещите столични литературни сдружения МАСОЛИТ, и неговият другар, поет Иван Понирев, писал под името Бездомни, ходеха по езерата на патриарха. Изненадващо, че в алеята освен тях нямаше никой. Мъжете изпиха кайсия и седнаха на пейка. Имаше и друга странност: Берлиоз внезапно получи сърдечен удар и той бе обзет от страх, от който искаше да избяга, където и да го погледнаха очите. След това той видя във въздуха прозрачен гражданин с подигравателна физиономия, облечен в кокетно сако. Скоро мъжът изчезна, така че председателят приписва инцидента на топлина и умора. Успокоявайки се, той започна да говори с другар за Божия Син. Берлиоз поръча антирелигиозното стихотворение за бездомните, но не уреди резултата на лидера. Исус се оказа реалистичен и се изискваше да покаже, че никога не е бил.
Докато Берлиоз изнасяше лекция на Бездомните по тази тема, на алеята се появи мъж. Изглежда висок мъж на четиридесет години. Дясното му око беше черно, а лявото зелено, гладко избръснато, короните на зъбите от едната страна платина, а от другата златни, богато облечени, чужденец. Той седна с мъжете. Чужденецът се интересуваше от техния атеизъм и си спомни как бе разговарял с Кант по тази тема, което изненада Берлиоз и Бездомните. Непознатият попита кой, ако не Всемогъщият, контролира всичко на земята, на което Иван отговори, че хората правят това. Чужденецът каза, че те дори не могат предварително да знаят съдбата си. След това подозрителен човек предрече на Берлиоз, че тази вечер ще загуби главата си заради момиче, което разля масло. Тогава той посъветва Бездомните да питат лекарите какво е шизофрения. По-късно непознатият каза, че е поканен в столицата на Русия като консултант по черната магия. Човекът беше убеден в съществуването на Исус и започна историята.
Глава 2. Понтий Пилат
Прокурорът на Юдея Понтий Пилат разпитва арестуваното лице дежурно. Затворникът го нарече добър човек, но съдията отрече това. Освен това сотникът Марк, по прякор Ратман, по молба на Пилат, обяснил на затворника с помощта на бич, че римският прокурист трябва да бъде наречен хегемон. Арестуваният се представи като Йешуа Га-Нозри от Гамала. Той беше образован: освен арамейски, знаеше и гръцки. Затворникът нямал роднини. Хегемонът попита дали Йешуа наистина иска да унищожи храма, както казаха. Арестуващият отговори, хората смесиха всичко, защото не получиха подходящото образование. Той говори и за Леви Матвей, който събира данъци, но губи интерес към парите, след като изслуша проповедите на Йешуа и отиде с него да пътува. Затворникът разбрал, че Пилат има главоболие и искал любимото му куче да е наблизо. Когато Йешуа каза на хегемона за това, болестта спря. Понтий Пилат считал, че този човек е невинен и дори бил пропита със съчувствие към пътешественика. Прокуристът се готвеше да го помилва, но след това секретарят подаде доклад от Юда от Кириат, че Йешуа счита властта за насилие и че един ден няма да я има и царството на истината ще дойде. На Иггемона изглеждаше, че на главата на затворника се появи язва и изпаднаха зъби, но скоро видението изчезна. Понтий Пилат, като представител на властите, не можеше да се размине с подобно престъпление. Прокурорът се страхуваше, че ако Йешуа бъде освободен, той ще заеме мястото си на кръста. Затова хегемонът произнесе смъртната присъда, но с надеждата арестуваният да бъде помилван в чест на Великден. Върховният свещеник Йосиф Кайфа каза, че той се смилил над разбойника Вар-Равана. Пилат не можа да го убеди. Осъдените са отведени в Лиса гора, а игемонът се върна с тъга в двореца.
Глава 3. Седмо доказателство
Когато консултантът завърши историята, вече беше вечер. Непознатият заяви, че евангелията не са надежден източник. Мъжът каза, че е бил на тези събития. Тогава Берлиоз най-накрая разбра, че непознатият е луд. След като безумният човек съобщи, че ще бъде настанен в апартамента на Михаил Александрович, той го остави с Иван и той изтича зад ъгъла към телефона. Непознатият с тъга помоли Берлиоз да повярва в края, поне в съществуването на дявола. Писателят играеше заедно и избяга.
По пътя забеляза същия човек, който летеше във въздуха, вече не прозрачен, но най-обикновеният, но не започна да говори с него. Берлиоз не спря фразата, която изведнъж се появи в стъклена кутия: „Внимавайте с трамвая!“. Михаил Александрович се подхлъзна и падна на трамвая. Съветникът с алена превръзка се забави, но беше твърде късно. Трамвай мина над Берлиоз, а отсечената му глава скочи по улицата.
Глава 4. Преследването
Парализиран от страх, Иван Бездомни падна на пейката, неспособен да разбере, че неговият другар го няма. Чувайки разговори за Аннушка и масло, поетът веднага си спомнил думите на непознатия, върнал се при него и обвинил в случилото се. Чужденецът „престанал” да разбира руски и мъжът в карирано яке се застъпил за него. Иван предположи, че са едновременно, и се опита да хване, но другарите започнаха да се отдалечават със свръхестествена скорост. В допълнение към тях се присъедини и котка с огромни размери. Иван хукна след тях и бандата се раздели. Кокетно оставена в автобуса, котката се опита да плати за возенето в трамвая, но кондукторът не го пусна, затова тя се прилепи отзад и замина безплатно. По-късно бездомните загубиха този чужденец сред тълпата.
Решавайки, че нарушителят със сигурност трябва да е в апартамент 47 на сграда № 13, Иван нахлу в него, но направи грешка. В къщата имаше и други хора. Грабвайки свещ и икона на хартия, поетът изтича от къщата и тръгна да търси предполагаемия престъпник на река Москва. Бездомникът се съблече и остави нещата си на непознатия, за да го спаси. Връщайки се на брега, поетът открил, че вместо дрехите му лежали някакви стомани. Недоволен, Иван се преоблече в това, което му е останало и продължи да търси по-нататък.
Глава 5. Имаше случай в Грибоедов
В къщата на Грибоедов тази вечер беше планирана среща на писатели под ръководството на Михаил Берлиоз. Подчинените чакаха своя шеф, обсъждаха тези, които са получили дачите, и предполагат защо председателят се бави. Без да чакат появата му, хората слязоха в ресторанта и вечерта започнаха да се забавляват. Като научили за внезапната смърт на Берлиоз, те се потопили в кратка мъка.
Когато полуголият поет Иван Бездомни се появил в ресторант, търсейки чужденец, писателите го изпратили в психиатрична болница.
Глава 6. Шизофрения, както беше казано
В болницата Иван разказал на лекаря цялата истина за смъртта на приятел. Дори се радваше, че го слушат, въпреки че беше възмутен, че той, адекватен човек, е настанен в психиатрична болница.
Освен лекарите, в болницата е бил и поетът Рюхин, който е дал показания: той съобщава как обикновено е Бездомният и в какво състояние идва в ресторанта. Там Иван извика и дори се сблъска с други писатели.
От болницата Бездомните се обадили в полицията, за да задържат консултанта, но никой не започнал да го слуша, решавайки, че поетът е луд. Бездомният е диагностициран с шизофрения, така че той не е освободен. Рюхин си тръгна, обиден от Иван, който го нарече посредствен.
Глава 7. Лош апартамент
Директорът на театъра на сорта в Москва Степан Лиходеев се събуди след като пиеше в апартамент номер 50, където живееше с Берлиоз. Степан видя грозното си отражение в огледалото, а до него - непознат. Мъжът се представи като специалист по черната магия Воланд и каза, че са се съгласили да се срещнат преди час. Степан не помнеше нищо. Воланд му даде махмурлук и паметта му постепенно започна да се възстановява, но Степан все още не си спомни този джентълмен. Лиходеев проучи показания от Воланд договор, където всички подписи бяха на мястото си, след което отиде да се обади и, минавайки покрай стаята на Берлиоз, се изненада, че е запечатан.
Степан разговаря с финансовия директор на Рим, който потвърди сключването на договора. Към Воланд се присъедини Коровиев, голяма котка и къса червенокоса Азазело. Компанията реши, че е време да се отърве от Лиходеев. След това Степан се озова в Ялта.
Глава 8. Двубоят между професора и поета
Бездомните искаха да отидат в полицията, за да пуснат в списъка за издирване мъж от Патриаршевите езера, но лекарите казаха, че няма да му повярват и ще го изпратят обратно в убежището. В тази връзка Иван започна да пише изявление точно там.
Д-р Стравински твърди, че Бездомният е много натъжен от смъртта на своя другар и му е нужно да почива. Иван се съгласи да живее в стаята, където му донесоха храна.
Глава 9. Шегите на Коровиев
Началникът на жилищния имот на къща № 32 бис, Никонор Иванович Босого, започна да бъде извеждан от граждани, които пожелаха да получат стая, в която живееше председателят на MASSOLIT. Човекът, изтощен от тези хора, отишъл в злополучния апартамент, където в запечатана стая той срещнал мъж в чек, който се нарече Коровиев, преводач на чужденец, който живееше в този апартамент. В същото време той посъветва Никонор Иванович да погледне писмото от Лиходеев, което беше в чантата му. В него Степан написа, че заминава за Ялта, и поиска временно да регистрира Воланд в апартамента му. След подкуп от пет хиляди рубли и разписка, делото беше решено и председателят подаде оставка.
Воланд изрази желание да не се вижда Боси. Коровиев се обади и каза, че Никонор Иванович печели от валутата. Те дойдоха в Босъм с чек и намериха доларите на мъжа и споразумението изчезна заедно с паспорта на Воланд, който председателят взе, за да попълни документите.
Глава 10. Новини от Ялта
Степан Лиходеев изпадна в заплахата от Ялта, откъдето изпрати телеграма до Variety, за да потвърди самоличността си. Римски и колегата му администратор Варенуха я взеха за шега, защото преди няколко часа директорът им се обади по домашния телефон и каза, че ще отиде на работа. Мъжете се обадиха на Степан обратно вкъщи, а Коровиев каза, че е отишъл в провинцията на автомобил. Варенуха почувства, че нещо не е наред и се кани да отиде в полицията. Телефонът иззвъня, който ми каза да не отивам никъде. Варенуха не слушаше.
По пътя той беше хванат от разбойници, завлечен в апартамент № 50, където го посрещна голо момиче с горящи очи и смъртоносни студени ръце, което искаше да го целуне. От този човек загуби сетивата си.
Глава 11. Бифуркация на Иван
От вълнение Иван Бездомни не можа да напише последователен текст за случилото се. Освен това се намесваше гръмотевична буря пред прозореца. Поетът извика от безсилие, което притесни фелдшера Прасковия Федоровна, която затвори прозореца със завеси и носеше моливи за него.
След инжекциите Иван започнал да идва на ума си и решил, че не би трябвало да се притеснява толкова много от смъртта на Берлиоз, защото дори не му е роднина. Иван помисли и мислено общуваше със себе си. Когато беше готов да заспи, на прозореца му се появи мъж, който каза: „Млм.“
Глава 12. Черната магия и нейното излагане
Финансовият директор Вариете Римски не разбра къде е Варенуха. Шефът искаше да се обади в полицията, но по някаква причина нито един телефон в театъра не работи. Воланд пристигна с кокетлив мъж и голяма котка. Развлекателят Жорж Бенгалски представи консултанта, като каза, че няма магьосничество, а ораторът е майстор на фокусния бизнес.
Воланд започна сесията с думи за хората. Според него те станали напълно различни на външен вид и се зачудили дали има промени вътре. Магьосникът внуши дъжд от пари, които московчани започнаха да хващат, бутат и псуват. Жорж Бенгалски каза на обществеността, че това са просто трикове и парите вече ще изчезнат. Някой от обществеността каза да откъсне главата на Жорж. Хипоподобната котка го направи точно там. Кръв се втурна от врата му. Тогава котката прости на развлекателя, прикрепи главата си назад и го пусна. Тогава Воланд зачакал на сцената чужд магазин за дрехи, където можел да размени вещите си за нови модни и скъпи дрехи. Дамите веднага отидоха там. Тогава един от лидерите Аркадий Семплеяров гневно поиска излагане. Коровиев каза на публиката, че в навечерието този мъж отишъл при любовницата си. Съпругата му, седнала до нея, хвърли скандал. Воланд и свитата му скоро изчезнаха.
Глава 13. Появата на героя
Човек, който влезе в отделението на Иван, се нарече господар и каза, че има достъп до балкона, защото е откраднал ключовете. Можеше да избяга от болницата, но нямаше къде да отиде. Когато Бездомният каза, че пише поезия, гостът направи гримаса и призна, че не обича поезия. Иван обеща да не пише повече. Непознатият каза, че в една от камарите е доведен мъж, който непрекъснато говори за валутата във вентилацията и злите духове. Когато Иван казал на госта, че е в болницата заради Понтий Пилат, той веднага пергаси и поиска подробности. Тогава непознатият мъж изрази съжаление, че критикът Латунски или писателят Мстислав Лаврович не е на мястото на председателя на MASSOLIT. В края на историята майсторът каза, че поетът е видял Сатана.
Непознат мъж разказа за себе си. Той написа роман за прокуриста на Юдея. По-късно господарят се запознал с любимата си жена. Тя беше омъжена, но бракът беше нещастен. Когато романът е написан, той не е приет от издателството, отпечатано е само малко парче, последвано от груба критична статия. Критикът Латунски говори особено зле за романа. Господарят изгорил децата си. Жената каза, че ще убие Латунски. Майсторът имал и приятел - Алозий Могарич, който чел романа му. Когато една жена отиде при мъжа си, за да прекъсне отношенията с него, чукна се на вратата на писателя. Изгонен е от апартамента и той отиде да живее в психиатрична болница. Той не каза нищо на любимата си, за да не го влече в проблемите си.
Иван помоли господаря да разкаже съдържанието на романа, но той отказа и си тръгна.
Глава 14. Слава на Петела!
Римски седеше на работното си място и оглеждаше парите, които паднаха от тавана по молба на Воланд. Той чул полицейска тръпка и видял полуголи жени пред прозореца. Новите дрехи, за които си разменяха стари, изчезнаха. Мъжете се смееха на дамите. Римски искаше да се обади и да съобщи за случилото се, но тогава телефонът сам иззвъня и женски глас от приемника каза, че не трябва да прави това, в противен случай ще бъде лошо.
След известно време дойде Варенуха. Той каза, че Степан не е бил в нито една Ялта, а се напил в Пушкин с телеграфен оператор и започнал да изпраща комични телеграми. Римски реши, че ще отстрани нарушителя от длъжност. Въпреки това, колкото повече разказа Варенуха, толкова по-малко повереникът му вярваше. В крайна сметка Римски разбра, че всичко това е лъжа, и също забеляза, че администраторът не хвърля сянка. Римски натисна бутона за паника, но не се получи. Варенуха затвори вратата. След това, след три викове на петел, той излетя през прозореца с голо момиче, което внезапно се появи. Скоро сивокосият римлянин се вози с влак до Ленинград.
Глава 15. Мечта на Никанор Иванович
Никанор Босой, докато беше в психиатрична болница, говори за тъмна сила в апартамент номер 50. Те провериха къщата, но всичко се оказа в ред. След инжектирането мъжът заспи.
В сън той видя хора, седнали на пода, и млад мъж, който събираше валута от тях. Тогава готвачите донесоха супа с хляб.Когато мъжът отвори очи, той видя фелдшер, който държеше спринцовка. След поредната инжекция Никанор Иванович заспи и видя Плешивата планина.
Глава 16. Изпълнение
Под командването на Кентурион Марк, трима осъдени бяха отведени в Плешивата планина. Тълпата наблюдаваше какво се случва, никой не направи опит да спаси тези хора. След екзекуцията, неспособна да издържи на жегата, публиката напусна планината. Войниците останаха.
На планината беше един от учениците на Йешуа Леви Матвей. Той искаше да намушка учителя преди екзекуцията, за да му донесе лесна смърт, но това не му се получи. Тогава Матей започнал да моли Бог да даде смърт на Йешуа. Тя не напреднала, затова студентът започнал да проклина Всемогъщия. Започна гръмотевична буря. Войниците прободоха престъпниците с копия в сърцето си и напуснаха планината; Леви отнесе тялото на Йешуа, като в същото време развърза други два трупа.
Глава 17. Ден на неспокойни
Счетоводителят Вариете Ласточкин, който остана в театъра за по-възрастния, беше в изключително объркване. Той се смути от слуховете, които се разхождаха из Москва, уплашен от загубата на Римски, Лиходеев и Варенуха, той беше обезкуражен от размириците по време и след речта и безкрайните призиви на разследващите бяха ужасени. Всички документи за Воланд и дори плакати изчезнаха.
Ласточкин отиде в комисията по развлечения и развлечения, но вместо председателя видя само празен костюм, който подписваше документите, а в клона мъжът в шахмата организира хор, изчезна сам, а жените не можаха да спрат да пеят. Тогава Ласточкин искаше да излезе на печалба, но вместо рубли имаше долари и той беше арестуван.
Глава 18. Нещастни посетители
Чичото на покойния Берлиоз Максим Поплавски дойде от Украйна в Москва за погребението на племенника си. Той донякъде се изненада, че сам изпрати телеграма за смъртта си. Чичо обаче намери полза в нещастието на Майкъл. Дълго мечтаещ за апартамент в столицата, той отишъл в дом номер 32 бис с надеждата да наследи района на роднина. В жилищното партньорство нямаше никой и в стаята го посрещна дебела котка, мъж в чек, който се наричаше Коровиев и Азазело. Заедно взеха паспорта му и го спуснаха от стълбите.
Барманът влезе в апартамента и обяви мъката си: обществеността на Воланд му плати пари, които паднаха от тавана, а след това печалбата се превърна в боклук и той понесе големи загуби. Воланд каза, че скоро ще умре от рак, така че няма нужда от много пари. Барманът веднага се завтече за изпит. Парите, с които плащал на лекаря, след като пациентът си тръгнал, също станали ненужни парчета хартия.
Част две
Глава 19. Маргарита
Младата, хубава и интелигентна жена, която майсторът обичаше, се казваше Маргарита. Съпругът й бил богат и обожавал младата си жена. Те имаха много голямо жизнено пространство в центъра на Москва и слуга. В душата обаче, преди появата на господаря, Маргарита беше нещастна, тъй като тя и съпругът й нямаха нищо общо. След като дойде при любимия си, не го намери у дома и започна да се тревожи, но не можа да намери. Нещастната героиня беше много притеснена за съдбата си и копнееше.
По време на разходката жената срещна погребалното шествие на Берлиоз, който загуби главата си. Маргарита попита червенокосата дали има критик към Латунски сред тези хора. Мъж на име Азазело му посочи. Ред каза, че знае къде е нейният любовник и предложи да се срещне. Той й даде крем, който трябваше да се използва в указаното време, и я помоли да изчака водачите.
Глава 20. Крем Азазело
Маргарита беше в стаята си. В точното време тя намаза кожата с крем, който я направи още по-красива, а тялото й стана много леко, което, скачайки нагоре, жената висеше във въздуха.
Телефонът звънна. На Маргарита беше наредено да каже думата „Невидим“, прелетяла над портата. В този момент се появи секс четка. Жената предала нещата на прислужницата Наташа и тя отлетяла на четка.
Глава 21. Полет
Маргарита не летеше високо. Когато настигна къщата на Латунски, тя се качи в апартамента му, където по онова време нямаше никой, и започна да съсипва всичко подред, като в същото време залива съседите. След това Маргарита полетя нататък.
След известно време Наташа, летяща на свиня, я настигна. Тя също беше намазана с крем и в същото време ги разтърка с плешивото петно на съседката си, на която кремът имаше необичаен ефект. Тогава Маргарита се хвърли в езерото, където я посрещнаха русалки и други вещици, след което мустака и козела жена постави жената в колата и тя отлетя обратно към столицата.
Глава 22. С помощта на свещи
Маргарита отлетя до къщата номер 32 бис, а Азазело я заведе в бившия апартамент на Берлиоз и Лиходеев, където Коровиев се срещна с жената. Там, където се оказа, беше голяма зала с колонада и без ток. Използвани са свещите. Коровиев каза, че се планира бал, чиято любовница трябва да е жена на име Маргарита, в която тече царска кръв. Оказа се, че тя е просто потомка на една от френските кралици.
Воланд веднага разбра, че Маргарита е много умна. Наташа и свинята бяха точно там. Прислужницата останала при любовницата и те обещали да не съкращават съседа.
Глава 23. Голямата топка на Сатана
Маргарита се измива с кръв, после с розово масло, след което се натрива със зелени листа до блясък и се облича с много тежки дрехи и бижута. Коровиев каза, че гостите ще бъдат много различни, но никой не трябва да бъде предпочитан. В същото време беше необходимо да отделите време за всички: усмихнете се, кажете няколко думи, завъртете леко главата си. Котката възкликна: „Топка! ", След което светлината светна, се появиха съответните звуци и миризми.
Залата събра световни знаменитости като Виетнам и Строс. Маргарита с Коровиев, котка и Азазело посрещнаха гости - жителите на подземния свят, чиито грехове бяха почитани от събеседниците. Най-вече господарката на бала си спомни Фрида, която зарови в гората жив новороден син, сложи кърпа в устата си. След този инцидент нещото се поставяше до нея всеки ден. След вика на петела гостите започнаха да си тръгват.
Глава 24. Премахване на съветника
В края на бала Воланд попита Маргарита какво би искала. Жената не се възползва от офертата. После го повтори. Маргарита поиска да се увери, че Фрида не е донесена с шал. Желанието се изпълни.
Мъжът каза, че тя може да избере нещо за себе си. Маргарита каза, че иска да живее с господаря в дома му. Любовникът й веднага беше там. Воланд му дал роман и документи в апартамента, а клеветникът Алоизий Могарич, който го измамил да си вземе къщата, бил изхвърлен през прозореца. Маргарита и господарят се завърнаха у дома.
Глава 25. Как прокуристът се опита да спаси Юда от Кириат
Понтий Пилат се срещна с ръководителя на тайната служба. Този човек каза, че Йешуа нарече страхливостта един от най-лошите пороци.
Прокуристът каза, че Юда скоро ще бъде убит, и даде на мъжа тежка торба. Според Пилат предателят ще получи пари за отричането на Йешуа и след убийството те ще бъдат хвърлени при първосвещеника.
Глава 26. Погребение
Юда излезе от къщата на първосвещеника и видя момичето Низа, към което отдавна имаше чувства. Тя направи среща с него. В близост до уговореното място за срещи Юда беше заклан и монети наистина бяха върнати на първосвещеника с бележка за връщане.
По това време Пилат сънува, че ходи до Луната по лунната пътека с кучето си Банга и Йешуа. Sputnik каза, че отсега нататък те винаги ще бъдат заедно. Леви Матви казал на хегемона, че иска да убие Юда заради предателство, но самият Пилат му отмъстил.
Глава 27. Краят на апартамент № 50
До сутринта Маргарита беше завършила главата. Животът в Москва започна да се възстановява малко по малко. Роман, Лиходеев и Варенуха намерени. Граждани от психиатричната болница отново бяха разпитани, като взеха думите им по-сериозно.
Скоро хора в цивилни дрехи дойдоха в апартамент №50. Коровиев каза, че са дошли да ги арестуват. Воланд и неговите другари изчезнаха. Остана само котката, която инсценира погром и пожар.
Глава 28. Последните приключения на Коровиев и Хипопотам
Коровиев с котка направи ред в магазина. Те умело манипулираха тълпата, идваха в магазина, където приемаха само валута като плащане. Героите се представиха като обикновени усърдни работници и Коровиев произнесе пламенна реч срещу буржоазите, които можеха да се уредят да пазаруват в такъв магазин. Тогава мъж от тълпата зрители нападна богат купувач. Плашещи продавачи и клиенти, те подпалиха.
Тогава двойката отишла в ресторант MASSOLITA. Те се представиха като мъртви писатели и задължаващият администратор ги пусна да се отдалечат от греха, но веднага, като обеща лично да наблюдава подготовката на филето за гостите, той се обади на НКВД. Пристигналите оперативни лица, без да губят време за обяснение, започнаха да стрелят и мистериозните „писатели“ изчезнаха, а преди това котката отново подпали цялата зала, изсипвайки огън от прима.
Глава 29. Определя се съдбата на господаря и Маргарита
Вечерта Воланд и Азазело застанаха на терасата на една от най-атрактивните сгради в столицата. Близо до него беше залепен дълъг меч „консултант“, който хвърляше отчетлива сянка.
Скоро Леви Матви дойде при тях. Той не поздрави Воланд, защото не му пожела здраве. Сатана каза, че светлината без сенки няма да има смисъл, като посочи меча си. Посланикът каза, че Йешуа моли Воланд да вземе господаря при него, тъй като той не е достоен за светлина, но е спечелил мир. Сатана се съгласи.
Глава 30. Време! Време е!
Маргарита погали любимия си господар и изведнъж, точно в уютното мазе, срещна Азазело. Червено фатално отрови двойка, влюбена в червено вино и веднага възкръсна, обявявайки волята на господаря. Тогава те подпалиха къщата, качиха конете си и тримата се втурнаха към небето.
Прелитайки покрай болницата, майсторът се сбогува с Иван, който се изненада от красотата на Маргарита. Когато влюбените изчезнали и фелдшерът влязъл, бившият поет научил от нея, че съседът е починал. Иван каза, че в града също е починала дама.
Глава 31. На врабчетата хълмове
Когато лошото време беше отзад, в столицата заблестя дъга. След като влюбените се разделиха със столицата, Воланд скоро ги взе със себе си.
Глава 32. Сбогом и вечно убежище
По време на пътуването винаги веселият Коровиев се превърнал в сериозен и замислен рицар, Хипопотам - в лош чудовище, а Азазело - в демон. Господарят имаше плитка, а на краката му бяха дълги кавалерийски ботуши. Воланд прие формата на бучка мрак.
По пътя срещнали мъж, който седял до кучето си Банга и искал да отиде с Йешуа. По искане на Маргарита Воланд освободи Понтий Пилат. Тогава Сатана показа влюбено новия си дом с венециански прозорец, покрит с грозде. Маргарита каза на господаря, че там тя ще се погрижи за мечтата му.
Епилог
Животът на московчани се подобри. Всичко, което се случи, се приписваше на масивна халюцинация, по вина на която бяха умели магьосници.
Иван Понирьов (Бездомни) спря да пише стихове и често идваше на мястото, където за последно е разговарял с Берлиоз. Той намери нова работа като професор по история и философия. Жорж Бенгал остана жив и здрав, но имаше навика внезапно да го стиска за врата, да провери дали главата му е на мястото си. Римски и Лиходеев смениха работата. Барманът умря от рак. Алоис Могарич се събуди във влак близо до Вятка, но се озова без гащи. Скоро се върна в Москва и зае мястото на Рим. Иван Понирев често мечтаеше за Понтий Пилат да върви по лунната пътека край Йешуа, а красива жена целуна бившия поет по челото и отиде на Луната със своя другар.
