Дворец на ръба на земята
Ли Чанг-мин, военен служител, почина внезапно, но тялото му не изстине три дни и те се страхуваха да го погребат. Изведнъж стомахът на мъртвеца се поду, урината се излива и Лий отново се изправи.
Оказа се, че той е сред най-хлабави пясъци, на брега на реката. Там видях дворец под жълти плочки и охрана. Опитаха се да го хванат, избухна бой. От двореца дойде заповед за спиране на сура и изчакване на командата. Замръзване през нощта. На сутринта наредиха на госта да се прибере вкъщи. Стражите го предадоха на някои овчари, които внезапно го нападнаха с юмруци. Лий падна в реката, погълна вода, така че стомахът му беше подут, напоен и оживя.
Десет дни по-късно Лий наистина умря.
Преди онази нощ гиганти с черни дрехи се появиха пред съседа му и поискаха те да бъдат отведени до къщата на Лий. Там, на вратата, те чакаха още два ожесточени погледа. Те нахлуха в къщата, разбивайки стената. Скоро оттам дойде плач. Тази история е известна от известен Джао, приятел на покойния Ли.
Чудеса с пеперуда
Известен Е отиде да поздрави приятеля си Уанг за шестдесетия му рожден ден. Едно дете, представяйки се за брат на Уанг, доброволно се вози с него. Затъмнява се скоро. Започна гръмотевична буря.
Е се огледа и видя: бебето висеше на главата на коня надолу, а краката му, сякаш ходеха по небето, бяха ударени от гръм при всяка стъпка, а от устата му дишаше пара. Е беше страшно уплашен, но скри страха.
Ван излезе да ги посрещне. Поздрави и брат, който се оказа майстор на среброто. Е се успокои. Седнахме да празнуваме. Когато започнаха да си лягат, Е никога не искаше да спи в една и съща стая с детето. - настоя той. Трябваше да положа третия стар слуга.
Настъпи нощта. Лампата угасна. Детето седнало на леглото, подушило балдахина, забило най-дългия си език, след което нападнало стария слуга и започнало да го поглъща. В ужас той извика на император Гуанди, демона на демоните. Той скочи от гредата на тавана към гръмотевицата на барабан и с огромен меч удари бебето. Той се превърна в пеперуда с размерите на количка, а крилата отразяваха удари. E изгуби съзнание.
Събуди се - до нито слугата, нито децата. Само кръв на пода. Изпратиха мъж да научи за брат. Оказа се, че той работи в работилницата си и не отиде да поздрави Ван.
Труп идва да се оплаче от злоба
Веднъж определен Гу поискал нощувка в стар манастир. Входният монах каза, че вечерта се извършва погребална служба, и поиска да гледа храма. Гу се заключи в храма, угаси лампата и легна.
Посред нощ някой почука на вратата. Наречен е стар приятел на Гу, който почина преди повече от десет години. Гу отказа да отвори.
Чукането заплаши да извика демони за помощ. Трябваше да го отворя. Чу се звукът на падащо тяло и глас казваше, че той не е приятел, а скорошен мъртвец, отровен от злодейката съпруга. Моляше се глас, който да информира всички за престъплението.
Чуха се гласове. Уплашените монаси се върнаха. Оказа се, че по време на службата мъртвецът изчезнал. Гу им разказа за инцидента. Запалиха трупа и видяха, че всички дупки кървят. На следващата сутрин престъплението е съобщено на властите.
Освен това, присвояването на чуждо име, изисква жертва
Определен суверен бодигард прогони заек, случайно избута старец в кладенец и се втурна от страх. Същата нощ старецът нахлу в къщата си и извърши зверства. Семейството го молело за прошка, но той поискал да напише паметна плоча и всеки ден да му принася жертви, като предшественик. Те направиха, както той заповяда, и зверствата престанаха.
Оттогава бодигардът винаги обикаляше злощастния кладенец, но веднъж, придружавайки суверена, той не можеше да направи това. На кладенеца той видя познат старец, който, хващайки го за пода на халата си, започна да се скара с младежа за дългогодишно нарушение и да го порази. Бодигардът, молейки се, каза, че прави жертви, за да направи поправки. Старецът беше още по-възмутен: какви са такива жертви, ако за щастие той не се е удавил тогава в кладенеца, а е спасен ?!
Телохранителят поведе стареца към него и му показа знак. Оказа се съвсем различно име. Старецът в гняв хвърли таблета на пода. Смехът се чу във въздуха и веднага утихна.
Даоистът взема кратуна
Веднъж даоист почукал пред портите на почтения Джу и заявил, че трябва да види своя приятел, който бил в кабинета на господаря. Изненадан, Джу го придружи до кабинета си. Даоист посочи свитък, изобразяващ безсмъртния Лу и каза, че това е неговият приятел, който веднъж откраднал кратуна от него.
С тези думи даоистът направи жест на ръка, тиквата изчезна от снимката и завърши с него. Шокиран, Джу попита защо монахът има тиква. Той каза, че идва ужасен глад и за да се спаси животът, е необходимо хапчетата за безсмъртие да се разтопят в тиква. И даоистът показа на Джу няколко хапчета, обещавайки да дойде отново на фестивала в средата на есента, когато ще има ярка луна.
Развълнуван домакин представи монаха с хиляда златни монети в замяна на десет хапчета. Даоист взе чантата, закачи я на колана като перо и изчезна.
През лятото глад не се случи. На празника на средата на есента валеше, луната не се виждаше и даоистката никога повече не се появи.
Трите трика, които демонът притежаваше, бяха изчерпани
Казано е, че демонът има три трика: един да примами, вторият да обезкуражи и третият да сплаши.
Една Лу видя една вечер жена, пудра, с набръчкани вежди, тичаща с въже в ръце. Забелязайки го, тя се скри зад едно дърво и пусна въжето. Лу вдигна въжето. Странна миризма се появи от нея и Лу осъзна, че жената, която срещна, беше бесилка. Сложи въжето в пазвата си и си тръгна.
Жената блокира пътя на Лю. Той е отляво, тя е там, той е отдясно, тя също. Разбрано: пред него е „демоничната стена“. Тогава Лу се насочи право към нея и жената, стискайки дългия си език и разроши косата, от която капе кръвта, започна да скача към него с крещи.
Но Лу не се страхуваше, което означава, че три демонични трика - да примами, пречат и уплашат - се провалиха. Демонът прие първоначалната си форма, падна на колене и призна, че веднъж, като се е скарал със съпруга си, се е обесил и сега е отишъл да търси замяна, но Лу обърка плановете си. Само молитвата на настоятеля на будистки храм може да я спаси.
Точно този наш Луи се оказа. Той изпя молитва на глас и жената, сякаш внезапно ясно видя, избяга. Оттогава, както казаха местните, по тези места всички зли духове се увеличиха.
Душите на мъртвите често се превръщат в мухи
Дай Ю-ци заедно с приятел пиели вино, докато се възхищавали на луната. Извън града, близо до моста, той видя мъж в сини дрехи да върви заедно с чадър в ръка и забеляза Ден, колебае се, не смееше да продължи напред.
Мислейки, че е разбойник, Дай грабна непознат. Той се опита да го измами, но в крайна сметка призна всичко. Той се оказа демон, когото служител на Царството на мъртвите изпрати в града, за да арестува хората според списъка.
Дай прегледа списъка и видя името на брат си. Той обаче не вярваше на приказките на непознатия и затова не направи нищо и остана да седи на моста.
След известно време отново се появи мъж в синьо. На въпроса за Ден той отговори, че е в състояние да арестува всички и сега ги носи на чадъра си към Царството на мъртвите. Дай хвърли поглед и пет мухи, завързани с конец, бръмчат на чадър. Смеейки се, Дай пусна мухите, а пратеникът с ужас се втурна след тях в преследване.
На разсъмване Дай се върна в града и отиде да посети брат си. Семейството разказа, че брат му е бил болен от дълго време и е починал тази нощ. После изведнъж оживя и на разсъмване отново отиде в друг свят. Дай разбра, че непознатият не го е измамил и напразно не му вярва.
Чест Ке-Чин духа, за да прогони духа
Чен беше приятел с съселянина си, беден учен Ли Фу. Една есен, те бяха на път да си поговорят и да пият, но се оказа, че Лий изтича вино в къщата и той отиде в магазина за него.
Чен започна да чете свитък с поезия. Изведнъж вратата се отвори и се появи жена с разрошена коса. Виждайки Чен, тя се отдръпна. Той реши, че това е някой от семейството, който се страхува от непознатия, и се обърна, за да не я смути. Жената бързо скри някакво нещо и влезе в женските стаи. Чен погледна и намери окървавено въже, излъчващо воня. Разбрах: това беше духът на бесилката. Той взе въжето и го сложи в обувката си.
След известно време жената се появи зад въжето и, като не я намери, нападна Чен, започна да издухва струи леден въздух към него, така че нещастният беше почти затрупан. Тогава, от последните сили, самият Чен взриви жената. Първо главата изчезна, после гърдите и след миг само лек дим напомняше за бесилка.
Ли Фу се завърна скоро и установи, че жена му се е обесила точно до леглото. Но Чен знаеше: тя не може да причини никаква вреда на себе си, той държеше въжето у дома. И всъщност жена му лесно се съживи. Тя каза, че вече не е в състояние да издържи на бедността. Съпругът харчел всички пари за гостите. И ето все още неизвестно с разперена коса, която се нарече съседка, прошепна, че съпругът й взе последната коса и отиде до хазартната къща. Тогава тя предложи да донесе "връвта на Буда"! като обеща, че самата жена ще се превърне в Буда. Отидох за кабела и не се върнах. Самата съпруга беше точно в сън, докато съпругът й не й помогна.
Попитали съседите. Оказа се, че преди няколко месеца жена от селото се обеси.
Измива се в речните ембриони
Известен Дийн Куй беше изпратен с изпращания и се натъкна на каменна стела с надпис "Границата на светове Ин и Ян". Той се приближи и неусетно се озова извън света на янга, света на живите. Той искаше да се върне, но изгуби пътя. Трябваше да отида там, където е кракът. В изоставен храм прахът от образа на дух с глава на крава беше изтрит. После чу мърморенето на вода. Погледнах: някаква жена миеше зеленчуци в реката. Той се приближи и разпозна починалата си жена. Тя също позна своя съпруг и страшно се уплаши, защото отвъдният живот не е място за живеене.
Тя каза, че след смъртта е идентифицирана като съпруга на слугата на суверена тук, духа с крава глава и нейно задължение е да измие ембрионите. Докато се миете, такъв човек ще се роди.
Заведе бившия си мъж до дома си и скри настоящия си съпруг. Имаше дух с глава на крава. Веднага подуши - миришеше живо. Трябваше да призная всичко и да прося, за да спася нещастните. Духът се съгласи и обясни, че прави това не само в името на жена си, но и защото самият той е направил добро дело, като е очистил него, духа си и образа в храма. Необходимо е само да разбера в офиса колко време е оставил съпругът ми да живее.
На следващата сутрин духът разбра. Съпругът трябваше да живее дълго. Духът трябваше да бъде инструктиран да посещава света на хората и да може да отведе бездомните от света на мъртвите. Даде му парче вонящо месо. Оказа се, че суверенът на подземния свят наказва определен богаташ, като нареди да се забие кука в гърба му. Той успя да извади кука с месо, но оттогава на гърба - гниеща рана. Ако смачкате парче месо и поръсите рана, всичко веднага ще заздравее.
Връщайки се у дома, Дийн направи точно това. Богаташът му даде петстотин злато като награда.
Даоист Лу прогонва дракона
Даоистът Лю беше над сто години, можеше да диша с гръмотевичен шум, десет дни не можеше да приеме писане и след това да изяде петстотин пилета наведнъж; умира от човек - той е сякаш изгорен от огън; сложи като шега на гърба си суров пай - моментално изпечен. През зимата и лятото той носеше една платнена рокля.
В онези дни Ванг Чао-ен изгради каменен язовир. Изглежда нямаше край на строителството. Лу разбра: зли драконови магии са в сила. Този дракон вече беше срутил бившия язовир и сега само Лу можеше да слезе под водата, за да се бие с дракона. Необходимо е обаче Ванг като шеф да издаде указ за тази конструкция, който в намаслена хартия ще бъде вързан на гърба на даоиста.
Те направиха както той каза. Опирайки се на меча си, Луй влезе във водата и битката започна да кипи. Едва утре в полунощ на брега се появи ранен даоист. Той съобщи, че лапата на дракона е отрязана и той е избягал в Източно море. Даоистът сам се справи с раните си.
На следващия ден конструкцията кипи. Скоро язовирът е издигнат. Даоистът стана известен, а след това придоби известност и като лечител. Той излекува мнозина от сериозни неразположения. Неговият ученик каза, че всяка сутрин в зори той поглъща слънчевите лъчи, придобивайки голяма сила.
