Част първа
Въведение
Срещнах Александър Петрович Горянчиков в малко сибирско градче. Роден в Русия като благородник, той става второстепенен заточен затворник за убийството на жена си. След като излежа 10 години усърден труд, той преживя живота си в град К. Той беше блед и слаб човек на около тридесет и пет години, малък и строг, неприличен и подозрителен. Преминавайки покрай прозорците му една вечер, забелязах светлина в тях и реших, че пише нещо.
След като се върнах в града около три месеца, разбрах, че Александър Петрович е починал. Неговата любовница ми даде документите си. Сред тях бе тетрадка, описваща наказателната издръжка на починалия. Тези бележки - „Сцени от мъртвия дом“, както ги наричаше - ми се сториха любопитни. Избирам няколко глави за тестване.
I. Мъртвият дом
Затворът стоеше до стените. Големият двор беше ограден с ограда от високо заострени стълбове. Оградата имаше силни порти, охранявани от пазачи. Тук имаше специален свят, със своите закони, дрехи, нрави и обичаи.
Отстрани на широкия двор се простираха две дълги едноетажни казарми за затворници. В задната част на двора има кухня, мазета, хамбари, навеси. В средата на вътрешния двор има плоска платформа за проверки и разговори. Между сградите и оградата имаше голямо пространство, където някои затворници обичаха да бъдат сами.
През нощта бяхме затворени в казарма, дълга и задушна стая, осветена от мазни свещи. Заключиха го рано през зимата и в казармата в продължение на четири часа имаше глъчка, смях, проклятия и звънещи вериги. Около 250 души бяха постоянно в затвора.Всяка ивица на Русия имаше свои представители тук.
Повечето от затворниците са осъдени затворници от граждански ранг, престъпници, лишени от всички права, с маркови лица. Те са изпратени за периоди от 8 до 12 години, след което са изпратени около Сибир до селището. Престъпниците от военната категория са изпратени за кратки периоди, след което се връщат там, откъдето идват. Много от тях се върнаха в затвора за повторни престъпления. Тази категория беше наречена „вечна“. Престъпниците били изпратени в „специалния отдел” от цяла Русия. Те не знаеха термина си и работеха повече от останалите осъдени.
На една декемврийска вечер влязох в тази странна къща. Трябваше да свикна с факта, че никога няма да бъда сам. Затворниците не обичаха да говорят за миналото. Повечето умееха да четат и пишат. Рандовете се различаваха в многоцветни дрехи и обръснати глави по различни начини. Повечето осъдени бяха мрачни, завистливи, самонадеяни, горделиви и трогателни хора. Най-високо оценена беше способността да не се изненадваме пред нищо.
Безкрайни клюки и интриги се водеха из казармата, но никой не посмя да се разбунтува срещу вътрешните разпоредби на затвора. Имаше изключителни герои, които се подчиниха трудно. Хората, извършили престъпления от суета, попаднаха в затвора. Такива новодомци бързо разбраха, че няма кой да изненада, и изпаднаха в общия тон на специално достойнство, който беше приет в затвора. Кълването беше извисено в науката, която се развиваше от непрекъснати кавги. Силните хора не влизаха в кавги, бяха разумни и послушни - беше от полза.
Мразеха тежък труд. Мнозина в затвора имаха собствен бизнес, без който не можеха да оцелеят. На затворниците беше забранено да имат инструменти, но властите го гледаха през пръсти. Имаше всякакви занаяти. Работните поръчки са получени от града.
Пари и тютюн, спестени от скорбут, и работа, спестена от престъпност. Въпреки това и работата, и парите бяха забранени. Търсенията се извършвали през нощта, взето е всичко забранено, така че парите веднага били пияни.
Този, който не знаеше нищо, стана продавач или лихвар. дори официалната собственост беше приета под гаранция. Почти всички имаха сандък с ключалка, но това не спести от кражба. Имаше и целувки, продаващи вино. Бившите контрабандисти бързо намериха приложение в своите умения. Имаше и друг редовен доход - милостиня, която винаги беше разделена по равно.
II. Първо впечатление
Скоро разбрах, че тежестта на упорития труд е, че тя е принудена и безполезна. През зимата имаше малко работа на правителството. Всички се върнаха в затвора, където само една трета от затворниците се занимаваха със занаята си, останалите клюкариха, пиха и играеха карти.
Сутринта в казармата беше задушно. Във всяка казарма имаше затворник, който се наричаше паразит и не ходеше на работа. Той трябваше да измие корите и пода, да направи нощна вана и да донесе две кофи с прясна вода - за миене и за пиене.
Отначало ме погледнаха въпросително. Бившите благородници в тежък труд никога не се признават за свои. Особено го получихме на работа, защото имахме малко сили и не можахме да им помогнем. Полската шляхта, от която имаше около пет, не беше обичана още повече. Имаше четирима руски благородници. Единият е шпионин и измамник, другият - убиец на баща. Третият беше Аким Акимич, висок, тънък ексцентрик, честен, наивен и спретнат.
Служи като офицер в Кавказ. Един съседен княз, който се смятал за мирен, нападнал крепостта му през нощта, но безуспешно. Аким Акимич застреля този принц пред четата му. Той беше осъден на смърт, но комбиниран и осъден в Сибир за 12 години. Затворниците уважаваха Аким Акимич за точност и умение. Нямаше занаят, който той не познаваше.
Чакайки в работилницата за смяна на окови, попитах Аким Акимич за нашия майор. Той се оказа непочтен и зъл. Той гледаше на затворниците като на враговете си. В затвора го мразеха, страхуваха се като чумата и дори искаха да го убият.
Междувременно в работилницата се появиха няколко калашници. До зряла възраст те продавали калача, който майките им пекли. Пораснали, те продаваха напълно различни услуги. Това беше много трудно. Трябваше да се избере време, място, да се уговорят и да се подкупят конвоите. Но все пак понякога успявах да ставам свидетел на любовни сцени.
Затворниците вечеряха на смени. На първия ми обяд между затворниците се говореше за някакъв вид Газин. Полякът, който седеше наблизо, каза, че Газин продавал вино и пиел това, което спечелил. Попитах защо много затворници ме гледат коса. Той обясни, че са ми ядосани за това, че съм благородник, много от тях биха искали да ме унижат и добави, че ще срещна неприятности и злоупотреби повече от веднъж.
III. Първо впечатление
Затворниците ценяха парите наравно със свободата, но беше трудно да спестят. Или майорът е взел парите, или са откраднали своите. Впоследствие дадохме на стареца възрастен вярващ, който дойде при нас от Стародубовските селища за съхранение.
Беше малък, сивокос старец, който лежеше на шестдесет, спокоен и тих, с ясни и светли очи, заобиколен от малки лъчезарни бръчки. Старецът, заедно с други фанатици, подпалиха едноверска църква. Като един от подстрекателите той беше заточен на тежък труд. Старецът беше проспериращ занаятчия, той остави семейството си у дома, но с твърдост отиде в изгнание, считайки я за „брашно за вяра“. Затворниците го уважавали и били сигурни, че старецът не може да открадне.
Затворът беше тъжен. Затворниците бяха привлечени да се търкалят по цялата си столица, за да забравят копнежа си. Понякога човек работеше няколко месеца само за да намали всичките си приходи в един ден. Много от тях обичаха да се сдобият с ярки нови дрехи и да отидат на почивки в казармата.
Търговията с вино беше рискована, но печеливша. За първи път самият целник донесе вино в затвора и го продаде на печалба. След втория и третия път той основава истинска търговия и прави агенти и асистенти, които поемат рискове на негово място. Агентите обикновено стават бързащи разкривачи.
В първите дни на затвора ми се заинтересува млад затворник на име Сироткин. Той беше на не повече от 23 години. Той беше смятан за един от най-опасните военни престъпници. Той отиде в затвора за убийството на командира на ротата си, който винаги беше недоволен от него. Сироткин беше приятел с Газин.
Газин беше татарин, много силен, висок и мощен, с непропорционално огромна глава. В затвора се казва, че той е бягски военен от Нерчинск, той е бил заточен в Сибир повече от веднъж и накрая се озовава в специален отдел. В затвора той се държеше благоразумно, не се караше с никого и беше нечувствителен. Беше забележимо, че не беше глупав и хитър.
Всички жестокости на природата на Газин се проявиха, когато се напи. Той дойде в ужасна ярост, грабна нож и се втурна към хората. Затворниците намериха начин да се справят. Около десет души се втурнаха към него и започнаха да бият, докато не изгуби съзнание. Тогава той беше увит в късо кожено палто и отнесен до кошарата. На следващата сутрин той стана здрав и отиде на работа.
Нахлувайки в кухнята, Газин започна да се заблуждава с мен и моя приятел. Виждайки, че решихме да мълчим, той трепереше от ярост, грабна тежък поднос за хляб и замахна с ръка. Въпреки факта, че убийството заплашваше проблеми с целия затвор, всички бяха тихи и чакаха - омразата към благородниците беше толкова силна в тях. Само той искаше да свали тавата, някой извика, че виното му е откраднато, и той се втурна от кухнята.
Цяла вечер бях зает с неравенството на наказанията за същите престъпления. Понякога престъпленията не могат да се сравняват. Например, един убил човек точно така, а друг убил, защитавайки честта на булката, сестрата, дъщерята. Друга разлика е в наказаните хора. Образован човек с развита съвест ще осъди себе си за престъплението си. Другият дори не мисли за убийството, което е извършил и счита себе си за правилен. Има и такива, които извършват престъпления, за да влязат в тежък труд и да се отърват от тежкия живот в дивата природа.
IV. Първо впечатление
След последната проверка от властите в казармата остана човек с увреждания, който следи за реда, и най-големият от затворниците, който е назначен за основен парад за добро поведение. В нашата казарма старшината се оказа Аким Акимич. Затворниците не обърнаха внимание на инвалида.
Осъдените шефове винаги се отнасяха към затворниците с повишено внимание. Затворниците разбраха, че се страхуват и това им даде кураж. Най-добрият шеф на затворниците е някой, който не се страхува от тях, а самите затворници са доволни от такова доверие.
Вечерта казармата ни прие домашен вид. Около килима зад картите седнаха куп откровители. Във всяка казарма имаше затворник, който взе под наем килим, свещи и мазни карти. Всичко това се наричаше „Майдан“. Слуга на Майдана стоеше нащрек на стража и предупреди за появата на параден майор или пазач.
Мястото ми беше на леглото на вратата. До мен беше Аким Акимич. Вляво имаше шепа кавказки горци, осъдени за грабеж: трима дагестански татари, двама легинци и един чеченски. Дагестанските татари били братя и сестри. Най-младият, Алей, красив човек с големи черни очи, беше на около 22 години. Те отивали на тежък труд, защото ограбили и избили арменски търговец. Братята много обичаха Алея. Въпреки външната мекота, Алеа имаше силен характер. Той беше справедлив, умен и скромен, избягваше кавги, въпреки че знаеше как да отстоява себе си. Няколко месеца го учех да говори руски. Алей усвои няколко занаята, а братята се гордееха с него. С помощта на Новия завет го научих да чете и пише на руски, което заслужи благодарността на братята му.
Поляците в тежък труд бяха отделно семейство. Някои от тях бяха образовани. Образованият човек в тежък труд трябва да свикне с чужда среда за него. Често едно и също наказание за всеки става десет пъти по-болезнено за него.
От целия тежък труд поляците обичаха само евреина Исая Фомич, който приличаше на оскубано пиле на мъж на около 50 години, малък и слаб. Той дойде по обвинение в убийство. Беше му лесно да живее с тежък труд. Като бижутер беше залят от работа от града.
В нашата казарма имаше четирима староверци; няколко млади руснаци; млад осъден на 23 години, който уби осем души; куп фалшификатори и няколко мрачни личности. Всичко това пламна пред мен през първата нощ на новия ми живот сред дим и сажди, при звука на окови, на проклятия и безсрамен смях.
V. Първият месец
Три дни по-късно отидох на работа. По това време сред враждебните личности не успях да различа нито един доброжелател. Най-приятелски беше Аким Акимич с мен. До мен беше друг човек, когото познах добре само след много години. Това беше затворникът Сушилов, който ме обслужваше. Имах и друг слуга, Осип, един от четирите готвачи, избрани от затворниците. Готвачите не отидоха на работа и по всяко време можеха да откажат тази длъжност. Осип е избран няколко години подред. Той беше честен и кротък човек, въпреки че дойде за контрабанда. Заедно с други готвачи той търгува с вино.
Осип ми готвеше храна. Самият Сушилов започна да мие, да тича по различни поръчки и да поправя дрехите ми. Не можеше да не служи на никого. Сушилов беше нещастен човек, несподелен и задръстен от природата. Разговорът му бе даден с големи трудности. Той беше със среден ръст и неопределен външен вид.
Затворниците се присмиваха на Сушилов, защото той бе заменен по пътя за Сибир. Да промениш означава да размениш име и съдба с някого. Обикновено това се прави от затворници с дълъг период на тежък труд. Намират такива глупости като Сушилов и ги заблуждават.
Погледнах на тежък труд с нетърпеливо внимание, бях поразен от такива явления като среща със затворник А-вим. Той беше от благородниците и информира нашия параден майор за всичко, което се прави в затвора. След като се скарал с роднини, А-е напуснал Москва и пристигнал в Петербург. За да вземе пари, той отиде с гнусна денонсация. Той беше осъден и заточен в Сибир за десет години. Катора развърза ръцете си. За да задоволи бруталните му инстинкти, той беше готов на всичко. Беше чудовище, хитро, умно, красиво и образовано.
VI. Първи месец
В обвързването на евангелието бях скрил няколко рубли. Тази книга с пари ми беше представена в Тоболск от други изгнаници. В Сибир има хора, които безкористно помагат на изгнаниците. В града, в който се намираше нашия затвор, живееше вдовица Настасия Ивановна. Тя не можеше да направи много заради бедността, но чувствахме, че там, зад затвора, имаме приятел.
В тези ранни дни мислех как да се вкарам в затвора. Реших да направя това, което ми казва съвестта. На четвъртия ден ме изпратиха да разглобя старите бричове. Този стар материал беше безполезен и затворниците бяха изпратени, за да не седят безделно, което самите затворници добре разбираха.
Те започнаха да работят бавно, неохотно, неумело. След час диригентът дойде и обяви урок, след който можете да се приберете вкъщи. Затворниците бързо се заеха да работят и се прибраха уморени, но доволни, въпреки че спечелиха само около половин час.
Намесих се навсякъде, почти ме изгониха от злоупотреба. Когато отстъпих встрани, веднага викаха, че съм лош работник. Те с радост се подиграваха на бившия благородник. Въпреки това реших да се държа максимално просто и независимо, не се страхувам от техните заплахи и омраза.
Според техните концепции трябваше да се държа като благородничка. Те биха ми се скарали за това, но биха уважавали себе си. Такава роля не беше за мен; Обещах си, че няма да примамвам пред тях нито образованието, нито начина си на мислене. Ако започнах да смуча и да се запозная с тях, те щяха да мислят, че правя това от страх, и те ще се отнасят с презрение към мен. Но не исках да се затварям пред тях.
Вечерта се скитах сам зад казармата и изведнъж видях Шарик, нашето предпазливо куче, доста голямо, черно с бели петна, с умни очи и пухкава опашка. Погалих я и й дадох хляб. Сега, връщайки се от работа, бързах за казармата, като Шарик бръмчеше от радост, стисна главата си и горчиво чувство измъчи сърцето ми.
VII. Нови познанства. Петров
Свикнах с това. Вече не се скитах из затвора като изгубен, любопитните погледи на осъдените не ме спираха толкова често. Бях поразен от лекомислието на осъдените. Свободен човек се надява, но той живее, действа. Надеждата на затворника е съвсем различен вид. Дори плашещите престъпници, приковани към стената, мечтаят да се разходят из двора на затвора.
За любовта към работата осъдените ме подиграваха, но знаех, че работата ще ме спаси и не им обръщах внимание. Инженерните власти улесняват работата на благородниците, тъй като хората са слаби и неумели. За да изгори и смаже алебастър, назначен мъж на три или четири години, воден от майстор Алмазов, строг, тъмнокож и слаб човек на години, нелюбезен и затлъстял. Друга работа, която ме изпратиха, беше да завъртя шлифовъчното колело в сервиза. Ако шлифоват нещо голямо, изпратиха друг благородник да ми помогне. Тази работа остава с нас от няколко години.
Постепенно кръгът на моите познати започна да се разширява. Първият затворник Петров започна да ме посещава. Той живееше в специален отдел, в най-отдалечената от мен казарма. Петров беше с ръст, добре изграден, с хубаво широко лице и смел вид. Той беше на около 40 г. Той ми говореше спокойно, поддържаше се приличен и деликатен. Такива отношения продължиха между нас няколко години и никога не се сближиха.
Петров беше най-решителният и безстрашен от всички осъдени. Страстите му, като горещи въглища, бяха поръсени с пепел и тихо тлеещи. Рядко се караше, но не беше приятелски настроен с никого. Интересуваше се от всичко, но остана равнодушен към всичко и се скиташе из затвора, без да прави нищо. Такива хора се проявяват остро в критични моменти. Те не са подбудителите на делото, а основните му изпълнители. Те са първите, които прескачат главното препятствие, всички се втурват след тях и сляпо преминават на последния ред, където слагат глава.
VIII. Решителни хора. Luchka
Решителните хора в тежък труд бяха малко. Отначало избягвах тези хора, но след това промених възгледите си дори на най-страшните убийци. Беше трудно да се формулира мнение за някои престъпления, толкова много беше странно в тях.
Затворниците обичаха да се хвалят с „подвизите си“. Веднъж чух история за това как затворникът Лука Кузмич уби един майор за негово удоволствие. Този Лука Кузмич беше малък, слаб, млад затворник от украинци. Беше похвален, арогантен, егоист, осъдените не го уважаваха и го наричаха Лучка.
Лучка разказа историята си на глупав и ограничен, но мил човек, съсед в кошарата, затворник Кобилин. Лучка говореше силно: искаше всички да го чуят. Това се случи по време на превоза. С него седеше мъж от 12 украинци, висок, здрав, но тих. Храната е лоша, но основните ги върти, както благодатта му. Развълнуваните украинци Лучка, поискаха майор и на сутринта взеха нож от съсед. Майорът се втурна, пиян, крещи. „Аз съм цар, аз съм бог!“ Лучка се приближи и заби нож в корема му.
За съжаление изрази като: „Аз съм цар, аз и Бог“ бяха използвани от много офицери, особено от тези, които напуснаха по-ниските чинове. Те са слугински пред властите, но за подчинените стават неограничени господари. Това е много досадно за затворниците. Всеки затворник, колкото и да е унижен, изисква уважение към себе си. Видях какви действия благородни и любезни офицери извършиха върху тези унизени. Те, като деца, започнаха да се обичат.
За убийството на офицер Лучке получи 105 ресни. Въпреки че Лучка уби шестима души, никой не се страхуваше от него в затвора, въпреки че в сърцето си мечтаеше да бъде известен като ужасен човек.
IX. Исай Фомич. Банята. Историята на Баклушин
Около четири дни преди Коледа бяхме отведени в банята. Исай Фомич Бумщайн беше най-щастлив. Изглеждаше, че не съжалява, че е бил на тежък труд. Той се занимаваше само с бижута и живееше богато. Градските евреи го покровителствали. В събота той отиде под охрана в градската синагога и изчака края на дванадесетгодишния си мандат да се ожени. Беше смесица от наивност, глупост, хитрост, дързост, невинност, плах, дръзновение и дързост. Исай Фомич обслужваше всички за забавление. Той разбра това и се гордееше с неговата значимост.
В града имаше само две обществени бани. Първият беше платен, другият - ужасен, мръсен и тесен. Бяхме отведени в тази баня. Затворниците се зарадваха, че ще напуснат крепостта. Във ваната бяхме разделени на две смени, но въпреки това беше претъпкано. Петров ми помогна да се съблека, - заради оковите това беше труден въпрос. На затворниците беше дадено малко парче държавен сапун, но точно там, в съблекалнята, освен сапун, човек можеше да си купи бит, калачи и топла вода.
Банята изглеждаше като ад. Сто души се натъпкаха в малка стая. Петров купи място на пейката от определен човек, който веднага се хвърли под пейка, където беше тъмно, мръсно и всичко беше заето. Всичко това изкрещя и се залюля под звъна на вериги, които се влачат по пода. Мръсотия се изсипва от всички страни. Баклушин донесе гореща вода, а Петров ме изми с такива церемонии, все едно съм китай. Когато се прибрахме, лекувах го с коса. Обадих се на Баклушин в къщата си за чай.
Всички обичаха Баклушин. Той беше висок човек, на около 30 години, с младо и простодушно лице. Той беше пълен с огън и живот. След като се срещна с мен, Баклушин каза, че е от кантонистите, служил е в пионери и е обичан от някои високопоставени хора. Той дори четеше книги. След като дойде при мен на чай, той ми обяви, че скоро ще се проведе театрално представление, което затворниците държаха в затвора по празници. Баклушин беше един от основните подбудители на театъра.
Баклушин ми каза, че е служил като унтер офицер в гарнизонния батальон. Там той се влюбил в немска жена, перачката Луиз, която живеела с леля й и решил да се ожени за нея. Изяви желание да се ожени за Луиз и нейния далечен роднина, на средна възраст и богат часовникар, герман Шулц. Луиз не беше против този брак. Няколко дни по-късно стана известно, че Шулц е накарал Луиз да се закълне, че няма да се срещнат с Баклушин, че германецът ги държи с леля си в черно тяло и че леля му ще се срещне с Шулц в неделя в магазина му, за да се споразумеят окончателно за всичко. В неделя Баклушин вдигна пистолет, отиде до магазина и застреля Шулц. Две седмици след това той е щастлив с Луиз, след което е арестуван.
X. Празник на Рождество Христово
Накрая дойде празник, от който всички очакваха нещо. До вечерта хората с увреждания, които отидоха на базара, донесоха много от всички провизии. Дори и най-пестеливите затворници искаха да празнуват Коледа с достойнство. На този ден затворниците не бяха изпращани на работа, имаше три такива дни в годината.
Аким Акимич нямаше семейни спомени - той израства сирак в непозната къща и от петнайсетгодишна възраст преминава в тежък режим. Не беше особено религиозен, затова се готвеше да отпразнува Коледа не с мрачни спомени, а с тихи добри нрави. Не обичаше да мисли и живееше според правилата, установени завинаги. Само веднъж в живота си той се опита да живее с ума си - и се озова в тежък труд. Той направи извода от това правило - никога не разсъждавай.
На следващата сутрин дежурният офицер, който дойде да брои затворниците, поздрави всички с празника. Милостиня от целия град бяха пренесени в затвора, който беше разделен по равно между казармата.
Във военните казарми, където буните стояха само по стените, свещеникът провеждаше коледна служба и освещаваше всички казарми. Веднага след това пристигна парадният майор и комендантът, когото обичахме и дори уважавахме. Те обиколиха всички казарми и поздравиха всички.
Постепенно хората се разхождаха наоколо, но имаше много по-трезви и имаше кой да се грижи за пияния. Газин беше трезвен. Той имаше намерение да се разхожда в края на празника, като събираше всички пари от джобовете на затворника. Песни се чуваха в казармата. Мнозина обикаляха със собствените си балалайки, в специална секция дори беше оформен хор от осем.
Междувременно започна здрач. Сред пиянството се виждаха тъга и копнеж. Хората искаха да имат страхотен празник и колко тежък и тъжен беше този ден за почти всички. В казармата стана непоносимо и отвратително. Бях тъжен и съжалявам за всички тях.
Xi. представителство
На третия ден от празника в нашия театър се проведе спектакъл. Не знаехме дали нашият параден майор знае за театъра. Такъв човек като основен парад, трябваше да отнеме нещо, да лиши някого от правото. Старшият подофицер не противоречи на затворниците, като взе думата от тях, че всичко ще бъде тихо. Плакатът е написан от Баклушин за господа офицери и благородни посетители, които почетоха нашия театър с посещението си.
Първата пиеса беше наречена съперници на Филатка и Мирошка, в която Баклушин играеше Филатка, а Сироткин - булката на Филаткин. Втората пиеса беше наречена „Кедър яде“. В заключение беше представена „пантомима към музиката“.
Театърът е създаден във военните казарми. Половината от залата беше дадена на публиката, другата половина имаше сцена. Завесата, изтеглена през казармата, беше боядисана с маслена боя и ушита от платно. Пред завесата бяха две пейки и няколко стола за офицери и външни посетители, които не бяха преведени през целия празник. Зад пейките стояха затворници, а тълпата там беше невероятна.
Множество зрители, удушени от всички страни, с блаженство на лицата, очакваха началото на представлението. Блясък на детска радост блесна на маркови лица. Затворниците бяха развълнувани. Беше им позволено да се забавляват, да забравят за оковите и дългите години затвор.
Част две
I. Болница
След празниците се разболях и отидох в нашата военна болница, в основната сграда на която имаше 2 центъра за задържане. Болните затворници обявиха болестта си на унтер офицер. Те бяха записани в книга и изпратени с придружителя до батальонната болница, където лекарят изписа наистина болни болни в болницата.
Назначението, което ръководеше палатите за попечителство, отговаряше за предписването на лекарствата и разпространението на порциите. Сложиха ни в болнично бельо, аз тръгнах по чист коридор и се озовах в дълга тясна стая, където стояха 22 дървени легла.
Имаше няколко сериозно болни пациенти. Вдясно от мен лежеше фалшификатор, бивш чиновник, незаконен син на пенсиониран капитан. Той беше отровен човек на 28 години, не глупав, нахален, уверен в своята невинност. Той ми разказа подробно за поръчките в болницата.
След него пациент от поправителна компания се приближи до мен. Това беше вече сивокос войник на име Чекунов. Той започна да ми служи, което предизвика няколко отровни подигравки от консумативен пациент на име Устянцев, който, изплашен от наказание, изпи халба вино, напоена с тютюн и се отрови. Усетих, че гневът му е насочен повече към мен, отколкото към Чекунов.
Всички болести бяха събрани тук, дори полово предавани болести. Имаше няколко, които дойдоха просто да „почиват“. Лекарите ги пускат от състрадание. Външно камерата беше сравнително чиста, но не парадирахме с вътрешна чистота. Пациентите бяха свикнали с това и дори вярваха, че е така. Бяхме посрещнати с наказани ръкавици много сериозно и мълчаливо се грижеха за нещастните. Парамедиците знаеха, че ще предадат пребитите на опитни ръце.
След вечерно посещение при лекаря отделението беше заключено, вкарвайки нощна вана в него. През нощта затворниците не са били освобождавани от камерите. Тази безполезна жестокост се обясняваше с факта, че затворникът ще излезе до тоалетната през нощта и ще избяга, въпреки факта, че имаше прозорец с желязна решетка и въоръжена стража, придружаваща затворника до тоалетната. И къде да тичам през зимата в болнични дрехи. Никоя болест не облекчава осъдените на осъдения. За болните оковите са твърде тежки и тази тежест изостря тяхното страдание.
II. продължаване
Лекарите обикаляха отделенията сутринта. Нашият резидент, млад, но знаещ лекар, посети отделението пред тях. Много лекари в Русия се радват на любовта и уважението на обикновените хора, въпреки общото недоверие към медицината. Когато жителят забелязал, че затворникът е дошъл да почива от работа, той му записва несъществуващо заболяване и го оставя да лежи. Старшият лекар беше много по-тежък от стажанта и ние го уважавахме за това.
Някои пациенти поискаха освобождаване от гърба, не заздравял от първите пръчки, за да излязат извън съда възможно най-скоро. Наказанието беше помогнато от някакъв навик. Затворници с изключително добра природа говориха за това как са били бити и за онези, които ги бият.
Не всички истории обаче бяха спокойни и безразлични. За лейтенант Жеребятников беше разказано възмутено. Той беше мъж на около 30 години, висок, дебел, с розови бузи, бели зъби и подвижен смях. Той обичаше да сече и наказва с клечки. Лейтенантът беше изискан гурман в изпълнителното дело: измисляше различни неестествени неща, за да гъделичка приятно душата си, която плаваше в тлъстина.
Лейтенант Смекалов, който беше командир на нашия затвор, се помни с радост и удоволствие. Руският народ е готов да забрави всякакви мъки с една добра дума, но лейтенант Смекалов придоби особена популярност. Той беше обикновен човек, дори мил по свой начин и ние го признахме за свой.
III. продължаване
В болницата получих визуално представяне на всички видове наказания. Всички стаи, наказани с ръкавиците, бяха вкарани в нашите стаи. Исках да знам всички степени на изреченията; опитах се да си представя психологическото състояние на онези, които ще бъдат екзекутирани.
Ако арестуващият не издържа на определения брой удари, тогава с присъдата на лекаря той беше разделен на няколко части. Самите затворници издържаха екзекуцията смело. Забелязах, че голямото количество пръчки е най-тежкото наказание. С петстотин пръчки можете да откриете човек до смърт, а петстотин пръчки могат да се носят без опасност за живота.
Свойствата на палача има в почти всеки човек, но те се развиват неравномерно. Палачите са от два вида: доброволни и свързани. За обвързания палач, хората изпитват неразбираем, мистичен страх.
Принуден палач е осъден затворник, влязъл в учениците на друг палач и завинаги напуснал в затвора, където има собствено домакинство и е под охрана. Палачите имат пари, ядат се добре, пият вино. Палачът не може слабо да накаже; но за подкуп той обещава на жертвата, че няма да я бие много болезнено. Ако предложението му не бъде одобрено, той наказва варварски.
Лежането в болницата беше скучно. Пристигането на начинаещ винаги е довело до възраждане. Радваше се дори луд, което доведе до теста. Подсъдимите се преструваха на луди, за да се отърват от наказанието. Някои от тях, докоснали се два-три дни, се успокоиха и поискаха освобождаване от отговорност. Истинските лунатици бяха наказание за цялата зала.
Сериозни пациенти обичаха да се лекуват. Кръвтането беше удоволствие. Нашите банки бяха от особен вид. Машината, която отрязва кожата, фелдшерът изгубва или съсипва и е принуден да направи 12 разреза за всяка консерва с ланцет.
Най-тъжното време дойде в късната вечер. Стана задушно, бяха припомнени ярки снимки от отминал живот. Една вечер чух история, която изглеждаше като треска.
IV. Съпруг Акулкин
Късно през нощта се събудих и чух как двама мъже шепнат помежду си близо до мен. Разказвачът Шишков беше все още млад мъж, на около 30 години, цивилен затворник, празен, кокетлив и страхлив човек с малък ръст, слаб, с неспокойни или глупаво замислени очи.
Ставаше дума за бащата на съпругата на Шишков - Анкудим Трофимич. Той беше богат и уважаван старец на 70 години, имаше оферти и голям заем, държаше трима работници. Анкудим Трофимич е женен втори път, има двама сина и най-голямата дъщеря Акулина. Приятелката на Шишков Филка Морозов беше смятана за неин любовник. Родителите на Филка починаха по това време и той щеше да прескочи наследството и да влезе във войниците. Не искаше да се ожени за Акулата. Тогава Шишков също погребал баща си, а майка му работела за Анкудима - тя печела бисквитки с джинджифил за продажба.
След като Филка почука Шишков да намаже портите с катран в Акулка - той не искаше Филка да се омъжи за стария богаташ, който се беше оженил за нея. Чу, че се носят слухове за Акулата - и обратно надолу. Майка посъветва Шишков да се ожени за Акулка - сега никой не се е оженил за нея и е дадена добра зестра за нея.
До сватбата Шишков пил, без да се събужда. Филка Морозов заплаши, че ще му счупи всички ребра, а жена му ще спи всяка вечер. Анкудим наливаше сълзи на сватбата, той знаеше, че дъщеря му раздава брашно. Но Шишков, дори преди короната, се съхраняваше с него и реши да се подиграе с Акулата, така че тя да знае как да се омъжи с нечестна измама.
След сватбата ги оставиха с Акулата в щайгата. Тя седи бяло, а не кръвно петно в лицето си от страх. Той приготви миглите и ги положи до леглото, но Акулата се оказа невинна. След това той коленичи пред нея, поиска прошка и се закле да отмъсти на Филка Морозов за срам.
Известно време по-късно Филка предложи Шишков да му продаде жена. За да принуди Шишков, Филка пусна слух, че не спи с жена си, защото той винаги е бил пиян, а жена му е приемала други по това време. Това беше срам за Шишков и оттогава той започна да бие жена си от сутрин до вечер. Старият Анкудим дойде да се намеси и след това се оттегли. Майката Шишков не позволи да се намеси, заплаши да убие.
Междувременно Филка беше напълно пиян и отиде при наемниците при търговеца за най-големия си син. Филка живееше с търговеца за негово удоволствие, пиеше, спеше с дъщерите си и влачи господаря си по брадата. Търговецът издържа - Филка трябваше да отиде за войниците за най-големия си син. Когато доведоха Филка при войниците за предаване, той видя на пътя Акулата, спря, поклони се на земята и поиска прошка за подлостта му. Акулата му прости и след това каза на Шишков, че сега той обича Филка повече от смъртта.
Шишков реши да убие акулата. На разсъмване той впрегна каруцата, отиде със съпругата си в гората, до глухия фронт и там преряза гърлото й с нож. След това Шишков нападна страх, той хвърли и жена си, и коня си, и той се затича към дома си пред гърба си, но той се скри в банята. Вечерта намериха мъртвия Акула и Шишков, открити във ваната. И сега вече четвърта година е в тежък труд.
V. Лятно време
Великден идваше. Лятната работа започна. Настъпващата пролет развълнува оковия човек, породи желание и копнеж в него. По това време в цялата Русия започва браздирането. Животът в гората, свободен и пълен с приключения, имаше тайнствен чар за тези, които са го изпитали.
Един осъден от стотина решава да избяга, останалите деветдесет и девет само мечтаят за това. Много по-често подсъдимите и дългосрочно осъдените бягат. След като излежава две или три години усърден труд, затворникът предпочита да прекрати присъдата си и да отиде в населеното място, отколкото да решава риска и смъртта в случай на неуспех. До есента всички тези бегачи сами зимуват в затвора, надявайки се да избягат отново през лятото.
Тревогата и копнежът ми нарастваха с всеки изминал ден. Омразата, която аз, благородникът, предизвика в затворници, отрови живота си. На Великден от властите получихме едно яйце и резен пшеничен хляб. Всичко беше точно така, както по Коледа, само сега можеше да се разхожда и да се бави на слънце.
Лятната работа беше много по-трудна от зимната. Затворниците строят, копаят земята, слагат тухли, занимават се с метални изделия, дърводелство или рисуване. Или отидох в работилницата, или на алебастър, или бях носител на тухли. От работа станах по-силен. Физическата сила при тежък труд е необходима, но аз исках да живея след затвора.
Вечер затворници се движеха из двора с колебания, обсъждайки най-нелепите слухове. Стана известно, че важен генерал пътува от Петербург, за да ревизира цял Сибир. По това време в затвора се случи един инцидент, който не развълнува майора, но му достави удоволствие. Един затворник в сбиване прокара друг с шил в гърдите.
Затворникът, извършил престъплението, се казвал Ломов. Жертвата, Гаврилка, била от отвратителен разбойник. Ломов беше от проспериращите селяни от К-окръг. Всички Ломови живееха като семейство и, с изключение на правни въпроси, се занимаваха с лихварство, прибираха бродници и откраднати имоти. Скоро ломовите решиха, че нямат съвет, и започнаха да поемат рискове в различни беззаконни предприятия. Недалеч от селото имаха голяма ферма, където живееше мъж от шест киргизки разбойници. Една вечер всички бяха подстригани. Ломов беше обвинен в убийството на работниците си. По време на разследването и процеса цялото им състояние изпадна в прах, а чичо и племенникът на Ломов попаднаха в нашия тежък труд.
Скоро в затвора се появи Гаврилка, мошеник и бродяга, който пое вината за смъртта на киргизите. Ломов знаеше, че Гаврилка е престъпник, но не се караха с него. И изведнъж чичо Ломов намушка Гаврилка с шил заради момичето. Ломов живееше в затвора с богатите, заради което майорът ги намрази. Ломов бе съден, въпреки че раната беше драскотина. Престъпникът беше добавен към термина и държан чрез хиляда. Майорът беше доволен.
На втория ден, при пристигането си в града, одиторът дойде в нашия затвор. Той влезе строго и величествено, след него падна голяма свита. Безмълвно генералът от казармата се разхождаше, поглеждаше в кухнята, опитваше зелевата супа. Той беше насочен към мен: казват, от благородниците. Генералът кимна с глава и две минути по-късно излезе от затвора. Затворниците бяха ослепени, озадачени и останаха на загуба.
VI. Твърди животни
Купуването на малката катеричка забавляваше затворниците много по-високи посещения. Затворът разчиташе на кон за домакински нужди. Една хубава сутрин тя почина. Майорът поръча незабавно закупуването на нов кон. Покупката беше поверена на самите затворници, сред които бяха истински експерти. Беше млад, красив и силен кон. Скоро той стана любимец на целия затвор.
Затворниците обичали животни, но в затвора не било разрешено да отглеждат много добитък и домашни птици. Освен Шарик, в затвора живееха още две кучета: катерица и пън, които донесох от работа като кученце.
Ние гъски се навихме случайно. Те забавляваха затворниците и дори станаха известни в града. Целите гъски отидоха със затворниците на работа. Те винаги се присъединяваха към най-голямото парти и пасяха наблизо по време на работа. Когато партията се върна в затвора, те също се покачиха. Но въпреки лоялността, на всички им беше поръчано да убият.
Козата Васка се появи в затвора с малка, бяла малка коза и стана обичайна любима. Голяма коза с дълги рога израства от Васка. Той също влезе в навика да ходи да работи при нас. Васка щял да живее дълго време в затвора, но веднъж, връщайки се начело на затворниците от работа, той попаднал в очите на майор. Веднага беше наредено да колят коза, да продават кожата и да дават месо на затворници.
Живеехме в затвора и орела. Някой го заведе в затвора, ранен и изтощен. Той живееше с нас около три месеца и никога не напускаше своя кът. Самотен и злобно той очакваше смърт, не вярвайки на никого. Докато орелът умря в дивата природа, затворниците го хвърлиха от шахтата в степта.
VII. иск
Отне ми почти една година, за да се справя с живота в затвора. Други затворници не можеха да свикнат с този живот. Тревожността, пламенността и нетърпението бяха най-характерната черта на това място.
Мечтанието придава на затворниците мрачен и мрачен вид. Не обичаха да показват надеждите си. Прозорливостта и откровеността бяха презрени. И ако някой започна да мечтае на глас, тогава той беше грубо обсаден и осмиван.
В допълнение към тези наивни и селски говорещи, всички останали бяха разделени на добри и зли, мрачни и светли. Настроението и злото бяха много повече. Имаше и група отчаяни, имаше много малко от тях. Нито един човек не живее без да се стреми към цел. Изгубил цел и надежда, човек се превръща в чудовище и свободата е била целта за всички.
Веднъж, в горещ летен ден, целият труд започнал да се изгражда в двора на затвора. Не знаех нищо, но междувременно тежък труд беше вече три дни глупаво притеснен. Претекстът за тази експлозия беше храна, от която всички бяха недоволни.
Осъдените са мърморещи, но рядко се издигат заедно. Този път обаче вълнението не беше напразно. В такъв случай винаги се появяват подбудители. Това е специален тип хора, наивно уверени във възможността за справедливост. Те са твърде горещи, за да са хитри и благоразумни, така че винаги губят. Вместо основната цел, те често се втурват към малките неща и това ги унищожава.
В нашия затвор имаше няколко подстрекатели. Един от тях е Мартинов, бивш хусар, горещ, неспокоен и подозрителен човек; другият е Василий Антонов, умен и хладнокръвен, с арогантен поглед и арогантна усмивка; както честен, така и правдив.
Нашият подофицер се уплаши. Като се изградиха, хората учтиво го помолиха да каже на майора, че тежък труд иска да говори с него. Аз също излязох да строя, мислейки, че някаква проверка продължава. Мнозина ме гледаха с изненада и злото ме подиграваше. В крайна сметка Куликов се приближи до мен, хвана ме за ръка и ме изведе от редиците. Озадачена, отидох в кухнята, където имаше много хора.
В коридора срещнах благородник Т-вски. Той ми обясни, че ако бяхме там, ще ни обвинят в бунт и ще ни подложат на съд. Аким Акимич и Исай Фомич също не взеха участие в размириците. Всички бяха охранявани поляци и няколко мрачни, сурови затворници, убедени, че нищо добро не може да стане от този бизнес.
Майорът летеше ядосан, последван от чиновника на кълвачите, който всъщност контролираше затвора и имаше влияние върху майора, хитър, но не лош човек. Минута по-късно един затворник отиде при охраната, след това друг и трети. Чиновникът на кълвачите отиде в нашата кухня. Тук му казаха, че нямат оплаквания. Той веднага докладва на майора, който ни нареди да бъдем преписани отделно от тези, които не бяха доволни. Документът и заплахата да бъдат изправени недоволните пред правосъдието действаха. Изведнъж всички бяха доволни от всичко.
На следващия ден храната се подобри, макар и не за дълго. Майорът започна да посещава по-често затвора и да открива безредици. Затворниците не можеха да се успокоят дълго, те бяха тревожни и озадачени. Мнозина се присмиваха на себе си, сякаш се изпълниха за иск.
Същата вечер попитах Петров дали затворниците са ядосани на благородниците, защото не излизат с всички. Той не разбираше какво търся. Но тогава разбрах, че никога няма да бъда приет в партньорство. Във въпроса на Петров: „Какъв другар сте за нас?“ - се чу истинска невинност и простодушно недоумение.
VIII. Другари
От тримата благородници, които бяха в затвора, общувах само с Аким Акимич. Той беше мил човек, помагаше ми със съвети и някои услуги, но понякога ме натъжаваше с равномерния си, достоен глас.
В допълнение към тези трима руснаци, осем души от поляците са били с нас по мое време. Най-добрите от тях бяха болезнени и нетърпими. Само трима бяха образовани: B-sky, M-cue и старец Zh-ciy, бивш професор по математика.
Някои от тях са изпратени за 10-12 години. С черкезите и татарите, с Исая Фомич, те бяха привързани и приветливи, но избягваха останалата тежка работа. Само един стародубийски староверец спечели уважението си.
Най-висшите власти в Сибир се отнасяха към благородните престъпници по различен начин от останалите изгнаници. След висшите власти по-ниските командири свикнаха с това. Втората категория тежък труд, където бях, беше много по-тежка от другите две категории. Устройството от тази категория беше военно, много подобно на арестуващите роти, за което всички говориха с ужас. Властите погледнаха по-внимателно благородниците в нашия затвор и не ги наказваха толкова често, колкото обикновените затворници.
Опитаха се да ни улеснят само веднъж: аз и Б-ки ходехме в инженерния офис в продължение на три цели месеца като чиновници. Това се случи под подполковник G-Cove. Той беше привързан към затворниците и ги обичаше като баща. През първия месец след пристигането си G-kov се скара с нашия майор и си тръгна.
Копирахме документи, когато изведнъж беше издадена заповед от висшите власти да ни върнат към предишните ни работни места. След това отидохме с Bm за две години, за да свършим някаква работа, най-често в сервиза.
Междувременно Mkiy стана по-тъжен и по-тъмен с годините. Той се вдъхновяваше само като си спомни старата си и болна майка. Накрая майката на M-tskoy му прощава прошка. Той отиде в населеното място и остана в нашия град.
От останалите двама имаше млади хора, изпратени за кратки периоди, слабо образовани, но честни и прости. Третият, А-Чуковски, беше твърде селски, но четвъртият, G-d, възрастен мъж, ни направи лошо впечатление. Беше груба, филистинска душа, с навиците на магазинер. Не се интересуваше от нищо, освен от занаята си. Той беше умел художник. Скоро целият град започна да изисква B-ma за боядисване на стени и тавани. Другите му другари започнаха да се изпращат да работят с него.
Gd рисува къщата за нашия параден майор, който след това започва да покровителства благородниците. Скоро майорът на парада беше подложен на изпитание и подаде оставка. След като се пенсионира, той продаде имението и изпадна в бедност. По-късно го срещнахме в износено палто. В униформата си беше бог. В палто, изглеждаше като пехотинец.
IX. Бягството
Скоро след смяната на парадния майор наказателната служба е отменена и вместо това е създадено военно затворническо дружество. Остана и специален отдел и в него бяха изпратени опасни военнопрестъпници до откриването на най-трудния труд в Сибир.
За нас животът продължи както преди, само шефовете се промениха. Бяха назначени главен офицер, командир на рота и четирима дежурни началници по ред. Вместо хора с увреждания бяха назначени дванадесет подофицери и капитанър. Ефрейторите от затворници бяха навити, а Аким Акимич веднага се превърна в ефрейтор. Всичко това останало в офиса на коменданта.
Основното беше, че се отървахме от предишния майор. Изплашеният поглед изчезна, сега всички знаеха, че правото ще бъде наказано само по грешка, вместо от виновния. Неназначените офицери бяха достойни хора. Опитаха се да не гледат как докарват и продават водка. Подобно на инвалидите, те отидоха на базара и донесоха храна на затворниците.
Другите години бяха изтрити от паметта ми. Само копнежът за нов живот ми даде сили да чакам и да се надявам. Прегледах миналия си живот и строго прецених себе си. Кълнах се в себе си, че в бъдеще няма да правя грешки в миналото.
Понякога имахме издънки. Когато тичах две. След смяната на майор, шпионинът му Ав остана без защита. Той беше дръзък, решителен, интелигентен и циничен човек. Той беше привлечен от затворника от специалния отдел Куликов, мъж на средна възраст, но силен. Те се сприятелиха и се съгласиха да бягат.
Беше невъзможно да се избяга без придружител. В един от батальоните, които стояха в крепостта, служи поляк на име Колер, възрастен енергичен човек. Пристигайки на службата в Сибир, той избягал. Той беше хванат и държан две години в затворнически компании. Когато се върна при войниците, той започна ревностно да служи, за което беше приет ефрейтор. Той беше амбициозен, самонадеян и знаеше собствената си стойност. Куликов го избра за спътник. Те се заговорили и определили ден.
Това беше през месец юни. Бегълците се подредиха така, че заедно със затворника Шилкин бяха изпратени да измажат празните казарми. Колер с млад новобранец беше придружен. След като поработиха час, Куликов и А-ин казаха на Шилкин, че отиват за вино. След известно време Шилкин разбрал, че другарите му са избягали, напуснали работата си, отишли направо в затвора и разказали всичко на сержантския майор.
Престъпниците бяха важни, пратениците бяха изпратени до всички волости, за да обявят бегълците и да оставят знаците си навсякъде. Писали до съседни графства и провинции, а казаци били изпратени в преследване.
Този инцидент наруши монотонния живот на затвора и бягството отекна във всички души. Самият комендант пристигна в затвора. Затворниците се държаха смело, със строга солидност. Затворниците бяха изпращани на работа под подсилен конвой, а вечер бяха преброени няколко пъти. Но затворниците се държаха декоративно и независимо. Куликов и А-ви бяха всички горди.
Цялата седмица продължи усиленото търсене. Затворниците получиха всички новини за маневрите на властите. Осем дни след бягството те атакуваха следата на бегълците. На следващия ден те започнали да казват в града, че бегълците са били хванати на седемдесет мили от затвора.Накрая сержант-майор обяви, че до вечерта те ще бъдат заведени директно в охраната в затвора.
Отначало всички се ядосаха, после се натъжиха, а след това започнаха да се смеят на хванатите. Куликов и Ава сега бяха унижени в същата степен, както преди това бяха възвишени. Когато бяха докарани, вързани с ръка и крак, цялата наказателна издръжливост се разля, за да гледа какво ще правят с тях. Бегълците бяха оковани във верига и подложени на съд. След като научи, че бегълците няма друг избор, освен да се откажат, всички започнаха сърдечно да следят хода на делото в съда.
A-wu получи петстотин пръчки, Куликов получи хиляда и половина. Колер изгуби всичко, мина две хиляди и беше изпратен някъде от затворник. Ах, наказан слабо. В болницата той каза, че сега е готов на всичко. След като се върна в затвора след наказание, Куликов се държеше така, сякаш никога не е излизал от него. Въпреки това затворниците престанаха да го уважават.
X. Излизане от наказателна издръжка
Всичко това се случи през последната година от моя тежък труд. Тази година се почувствах по-добре. Между затворниците имах много приятели и приятели. Сред военните имах познати в града и възобнових комуникацията с тях. Чрез тях можех да пиша до родината си и да получавам книги.
Колкото по-близо дойде периодът на освобождаване, толкова по-търпелив станах. Много затворници искрено и радостно ме поздравиха. Струваше ми се, че всички стават по-приятелски настроени с мен.
В деня на освобождението обиколих казармата, за да се сбогувам с всички затворници. Някои ми стиснаха другарска ръка, докато други знаеха, че имам приятели в града, че ще отида от тук при господата и ще седя до тях като равен. Сбогуваха се с мен не като другар, а като джентълмен. Някои се отвърнаха от мен, не отговориха на сбогуването ми и погледнаха с известна омраза.
Около десет минути след като затворниците напуснаха работа, напуснах затвора, за да не се върна никога в него. Във фалшификацията, за да отключа оковите, бях придружаван не от конвой с пистолет, а от унгаршир. Нашите затворници ни обезобразиха. Те се фукаха, искаха да направят всичко възможно най-добре. Котлите паднаха. Свобода, нов живот. Какъв славен момент!