: Сирота момиче, което знае как да намери нещо радостно дори и в най-тъжното, се премества при богатата си, първи леля и напълно променя живота и живота на другите жители на града.
Разделението на преразказа на глави е условно.
Пристигането на Поляна и "играта на радостта"
Госпожица Поли Харингтън, богата неомъжена дама на средна възраст, строга и педантична, живяла в Белдингсвил, щата Върмонт, разбрала, че единствената й племенница на единадесетгодишна възраст Поляна е станала сираче.
Поли Харингтън е богата самотна дама на средна възраст; суха и педантична
Полиана е единадесетгодишната племенница на Поли, сирак; непоправим оптимист
По-голямата сестра на Поли, против желанията на родителите си, се омъжи за млад свещеник-мисионер, замина за Далечния Запад и умря от бедност и болести, а сега също умря съпругът й.
Поли реши да приюти племенницата си от чувството за дълг. Суха и жлъчен камък, тя стана след неуспешен романс. Мъжът, който Поли обичаше, все още живееше в Белдингсвил.
Поляна се оказа мобилно, приказливо и весело момиче. Дори при най-тъжните житейски обстоятелства тя знаеше как да намери нещо радостно.
Намирайки се в бедна стая на тавана, в студени зими и задушни лета, Поляна се зарадва на прекрасната гледка от прозореца. Забраната на Поли да споменава свещеническия баща била възприета от момичето като грижа за себе си - за да може бързо да се примири с неговата смърт.
Дори и най-строгите наказания не разстроиха момичето. Тя бе научена на такъв неразрушим оптимизъм от „играта на радостта“, измислена от нейния баща-свещеник и станала жизненоважна за момичето.
Ако опитате, в почти всичко можете да намерите нещо радостно или добро.
Полиана го играеше много години и сега Нанси, леля на Поли, се присъедини към нея.
Нанси е прислужница на Поли, упорито момиче, което обича да клюкарства
Запознайте се с Джон Пендълтън
Мис Поли купи на племенницата си нови дрехи и реши да я изпрати на училище през есента, но засега тя определи строго ежедневие за нея. Полиана трябваше да чете на глас, да се научи да свири на пиано, да шие и да готви.
Постепенно Поли започнала да осъзнава, че племенницата й е много необичайно дете и Нанси смятала момичето за ангел.
Полиана умори леля си с бумната си енергия, а момичето имаше много време за забавление. Разхождайки се из града, Поляна срещна Джон Пендълтън, най-богатият и най-строгият човек в Белдингсвил.
Джон Пендълтън - мрачен и подъл човек, който някога е обичал майката на Поляна
Според Нанси той е живял „сам като бухал“ в огромна къща и никога не се е усмихвал на никого.
Докато дните минаваха, Поляна беше абсолютно щастлива. Само забраната на леля й да говори за баща си я разстрои. Поради това Поляна не можа да каже на мис Поли за „играта на радостта“.
Веднъж Полиана завлече леля си в стаята си, която беше толкова окаяна, че Поли се засрами, а момичето се премести в красива стая на етаж долу.
Грижа за Джими Бийн и Счупения крак на господин Пендълтън
През август Поляна се срещна с десетгодишно сираче момче Джими Бийн, който искаше да си намери семейство.
Джими Бийн - 10-годишно сираче, приятел на Поляна
Лелята категорично отказала да осинови момчето; в местния Сорорите също никой не искал да го приюти. Притеснената Поляна отишла в Пендълтън Форест, за да се успокои и да събере мислите си, и намери господин Пендълтън да лежи на земята със счупен крак. Полиана изтича до къщата му и се обади на лекаря по телефона.
Д-р Чилтън, строен мъж с любезни очи, наистина харесваше Поляна и тя бързо се сприятели с него.
Томас Чилтън - лекар, тънък и красив мъж на средна възраст, любовник на Поли
Седмица по-късно Полиана поиска леля Поли за разрешение да посети господин Пендълтън. Тя се съгласи, при условие, че момичето не му каза чия племенница.
Д-р Чилтън с удоволствие разреши Поляна на болния. Той знаеше колко положително момичето влияе на пациентите му и съжаляваше, че не може да го предпише като лекарство.
Полиана се забавляваше с мрачния си приятел, но нека се изплъзне, че е племенница на мис Поли и дъщеря на по-голямата си сестра. Като научи за това, Пендълтън се обърна и спря да говори.
Странното предложение на господин Пендълтън
Д-р Чилтън „предписа“ Пендълтън да общува с Поляна вместо тоник. Той попита Полиана за нейните родители и поиска да го посещава по-често, осъзнавайки, че има нужда от срещи с момичето.
Нанси, на която Полиана разказа за всичко, реши, че господин Пендълтън е мистериозният любовник на мис Поли. Момичето искаше да сключи мир. Скоро забеляза, че леля й не харесва д-р Чилтън - когато племенницата му си спомни за него, Поли се изчерви бурно.
През септември Поляна отиде на училище и посети приятели само през уикендите. Един ден господин Пендълтън покани Полиана да се премести при него.
Жилището става Дом само благодарение на жена или присъствието на дете.
Той призна, че веднъж е обичал момиче, което отказва да стане негова съпруга. Полиана реши, че господин Пендълтън говори за леля Поли, и го увери, че тя с удоволствие ще се премести при него.
Разговорът беше прекъснат от д-р Чилтън. Пендълтън успя само да помоли момичето да не казва нищо на леля Поли и Полиана реши, че иска да й обясни.
Решението на Поляна
Скоро се оказа, че Пендълтън не обича Поли, а майката на Поляна. Момичето не искаше да остави леля си, вярвайки, че я обича. Пендълтън вярваше, че скованата дама с удоволствие ще се отърве от досадната си племенница.
Полиана се чудеше как да се справи с господин Пендълтън и реши, че трябва да приеме Джими Бийн. Тя го убеди да срещне сираче.
Злополука
В последния ден на октомври, пресичайки улицата, Поляна е блъсната от кола. Гръбначният й мозък нарани краката. Госпожица Поли не можа да реши да разкаже за това момиче.
Когато майката на Полиана напусна дома, Поли се опита да подкрепи Пендълтън и клюките обиколиха града, че „тя иска да го заобиколи“. Сега Поли сключи мир с него заради болна племенница.
Пендълтън призна, че иска да осинови Поляна, но тя отказа да изостави любимата си леля. Мис Харингтън „ясно разбра, че без това момиче животът ще загуби всякакъв смисъл за нея“.
Поли се обади на специалист по гръбначни наранявания от Ню Йорк, който каза, че момичето никога няма да ходи. Поляна случайно чу това и разбра, че никога повече няма да бъде щастлива.
Едно е да научиш хората с увреждания цял живот да се радват, а съвсем друго е, когато самият ти станеш инвалид.
Скоро всички Beldingsville научили за бедствието. Гражданите, които момичето научи на „играта на радостта“, дойдоха да й предадат своята благодарност, защото играта им помогна много. Всички се опитваха да угодят на обезверената Поляна, Пендълтън дори се съгласи да приеме Джими Бийн.
Нанси обясни на Поли правилата на „играта на радостта“, измислена от бащата на Поляна. Научавайки за всичко, мис Поли каза на племенницата си колко хора е научила да се радва. Самата тя също реши да се включи в играта. Полиана разбра, че има на какво да се радва, защото помага на много хора.
Играта на радостта продължава
Полиана върна обичайния си оптимизъм. Поли позволи на Пендълтън и Джими Бийн да посетят нейната племенница.
В началото на пролетта д-р Чилтън каза на Пендълтън, че неговият дългогодишен приятел успешно е лекувал гръбначни наранявания.За съжаление Чилтън и Поли, които някога се обичаха, се скараха преди петнадесет години по причина, която лекарят вече не помни.
Понякога един глупав спор за дълбочината на река или размера на къща води до ужасни конфликти. Особено когато става въпрос за любовници.
Поли каза, че ако Чилтън бъде поканена в нейното имение, „това ще означава, че тя е готова да се признае за виновна“ и да стане негова съпруга. Лекарят беше готов да забрави за кавгата, но не можа да прекрачи професионалната си гордост и да наложи услугите си.
Джими Бийн чу разговора и каза на мис Поли за него. На следващия ден д-р Чилтън получи разрешение да се види с Поляна, а вечерта момичето разбра, че той ще стане неин чичо. Седмица по-късно Поляна е изпратена при приятел на лекаря.
Десет месеца по-късно Поляна направи първите си шест стъпки, за които леля Поли писа. През това време момичето завладя всички лекари и пациенти от клиниката, а д-р Чилтън и Поли се ожениха точно до леглото си, което беше най-радостното събитие за Поляна.
Преразказът се основава на превода