Приказката за Али Баба и Четиридесетте крадци
В един от градовете на Персия живеели двама братя, най-големият Касим и по-младият Али Баба. След смъртта на бащата, братята разделили еднакво малко наследство, което те наследили. Касим се жени за много богата жена, занимава се с търговия, богатството му се увеличава. Али Баба се оженил за бедна жена и спечелил прехраната си, като сечел дърва.
Веднъж Али Баба сечел дърва близо до скалата, когато изведнъж се появили въоръжените конници. Али Баба се уплаши и се скри. Имаше четиридесет конници - това бяха разбойници. Водачът се качи на скалата, раздели храстите, които растяха пред нея, и каза: "Сусам, отвори се!" Вратата се отвори и разбойниците пренесли плячката в пещерата.
Когато тръгнаха, Али Баба отиде до вратата и също каза: "Сусам, отвори я!" Вратата се отвори. Али Баба влезе в пещера, пълна с различни съкровища, сложи всичко, което може, в торби и донесе съкровищата у дома.
За да брои златото, съпругата на Али Баба помолила съпругата на Касим да умери, за да измери зърното. За съпругата на Касим изглеждаше странно, че горката жена е на път да измери нещо, и тя наля малко восък на дъното на измерването. Хитростта й беше успешна - златна монета, залепена в дъното на измерването. Виждайки, че брат му и съпругата му измерват златото, Касим поиска отговор откъде идва богатството. Али Баба разкри тайната.
Веднъж в пещерата Касим се изуми от видяното и забрави вълшебните думи. Той изброи всички известни за него зърнени култури и растения, но заветното „Сусам, отвори се!“ никога не каза.
Междувременно разбойниците нападнаха богата каравана и иззеха огромно богатство. Отидоха в пещерата, за да оставят плячката там, но преди входа видели впрегнати мулета и предположили, че някой е открил тайната им. Намерили Касима в пещерата, те го убили и нарязали тялото му на парчета и окачили над вратата, така че никой друг да не се осмели да влезе в пещерата.
Съпругата на Касим, притеснена, че съпругът й не е бил от няколко дни, се обърна за помощ към Али Баба. Али Баба разбра къде може да има брат, отиде в пещерата. Виждайки мъртвия си брат там, Али Баба увива тялото си в покров, за да бъде погребан според заповедите на исляма, и след една нощ се прибира вкъщи.
Съпругата на Касим Али Баба предложи да стане негова втора съпруга и за да организира погребението на убития, Али Баба повери това на роба Касима Марджан, който беше известен със своята интелигентност и хитрост. Марян отиде при лекаря и го помоли за лекарство за болния й господин Касим. Това продължи няколко дни и Али Баба, по съвет на Марджан, започна често да влиза в къщата на брат си и да изразява скръб и тъга. Из града се разпространи новината, че Касим е тежко болен. Марян също донесе обущар вкъщи късно през нощта, като преди това го завърза със завързани очи и обърка пътя. След като плати добре, тя нареди на жертвата да бъде пришита. След като измил мъртвия Касим и му сложил покров, Марджан казал на Али Баба, че вече е възможно да обяви смъртта на брат си.
Когато периодът на траур приключи, Али Баба се ожени за съпругата на брат си, премести се с първото си семейство в къщата на Касим и предаде магазина на брат на сина си.
Междувременно разбойниците, като видяха, че в пещерата няма труп на Касим, разбраха, че убитият мъж има съучастник, който знае тайната на пещерата и трябва да я открие на всяка цена. Един от разбойниците влезе в града, преоблечен като търговец, за да разбере дали някой е умрял наскоро. Случайно той се озова в магазин за обущари, като се похвали с острото си зрение, разказа как наскоро е зашил мъртвец в тъмното. За добра такса обущарят завел разбойника в къщата на Касим, тъй като си спомнил всички завои на пътя, по които Марян карал. Появявайки се пред портите на къщата, разбойникът нарисува върху тях бял знак, за да намери къщата върху нея.
Рано сутринта Марджана отиде до пазара и забеляза табела на портата.Усещайки, че нещо не е наред, тя нарисува същите табели на портите на съседните къщи.
Когато разбойникът докарал другарите си в къщата на Касим, те видели същите табели на други къщи, които били еднакви. За неизпълнена мисия водачът на разбойника екзекутира.
Тогава другият разбойник, след като също е платил добре на обущаря, каза да го заведе в къщата на Касим и да постави там червен знак.
Отново Марян отиде до пазара и видя червен знак. Сега тя рисуваше червени табели върху съседните къщи и разбойниците отново не можаха да намерят правилната къща. Разбойникът също бил екзекутиран.
Тогава лидерът на разбойниците се захванал с бизнес. Той също плащал щедро на обущаря за услугата му, но не поставил табела на къщата. Той изчисли каква къща му трябва в квартала. Тогава той купи четиридесет винени кожи. В две от тях той наля масло, а в останалото сложи хората си. Под прикритието на търговец, продаващ зехтин, водачът се приближи до къщата на Али Баба и помоли собственика да остане за една нощ. Добрият Али Баба се съгласил да приюти търговеца и наредил на Марджан да приготви различни ястия и удобно легло за госта, а робите били сложени на винените кожи в двора.
Междувременно Маряна изчерпа петрола. Тя реши да го заеме от гост, а на сутринта да му даде пари. Когато Марян се приближи до една от винените кожи, разбойникът, седнал в нея, реши, че техният вожд е дошъл. Тъй като вече му беше омръзнало да седи прегърбен, той попита кога ще дойде времето да си тръгне. Марян не се смути, каза тя с нисък мъжествен глас още малко, за да бъде търпелива. Тя направи същото с останалите разбойници.
Събрал масло, Марян го свари в казан и го изля върху главите на разбойниците. Когато всички разбойници умряха, Марджан започна да наблюдава лидера им.
Междувременно лидерът установил, че неговите помощници са мъртви, тайно напуснали къщата на Али Баба. И Али Баба в знак на благодарност даде свобода на Мариана, отсега нататък тя вече не беше роб.
Но водачът реши да си отмъсти. Той промени външния си вид и отвори магазин за тъкани, срещу магазина на сина на Али Баба Мохамед. И скоро добър слух тръгна за него. Водачът под прикритието на търговец се сприятелил с Мохамед. Мохамед искрено се влюби в новия си приятел и веднъж го покани у дома на петъчно ядене. Водещият се съгласи, но с условието, че храната ще бъде без сол, тъй като това е изключително отвратително за него.
Чувайки заповедта за приготвяне на храна без сол, Марджан беше много изненадан и искаше да погледне такъв необичаен гост. Момичето веднага разпозна лидера на разбойниците и погледна внимателно, видя кинжал под дрехите си.
Маряна се облече в луксозни дрехи и сложи кинжал в колана си. Влизайки по време на храненето, тя започна да забавлява мъжете с танци. По време на танца тя извади кинжал, поигра с него и го заби в гърдите на госта.
Виждайки от какво нещастие ги спасява Марджан, Али Баба я омъжи за сина си Мохамед.
Али Баба и Мохамед отнеха всички съкровища на разбойниците и заживяха в пълно удовлетворение, водещи приятен живот, докато Разрушителят на удоволствията и Унищожителят на събранията, свалили дворците и издигнаха гробове, не стигнаха до тях.
Приказка за търговеца и Духа
Един ден много богат търговец започна бизнес. По пътя той седна под едно дърво, за да си почине. Почивайки, той яде фурми и хвърли кост на земята. Изведнъж ифрит с изтеглен меч израсна от земята. Костта попадна в сърцето на сина му и синът умря, търговецът ще плати за това с живота си. Търговецът попита ифрит за година, за да забави делата си.
Година по-късно търговецът пристигна на определеното място. Плачейки, той очакваше смъртта си. Старец с газела се приближи до него. Чувайки историята на търговеца, старецът решил да остане при него. Изведнъж друг старец се появи с две ловни кучета, а след това и трето с пинто муле. Когато се появи ифрит с меч, първият старец предложи ифрит да послуша историята му. Ако изглежда изненадващо, ifrit ще даде на стареца една трета от кръвта на търговеца.
Историята на първия старейшина
Газелата е дъщеря на чичо на старец. Той живееше с нея около тридесет години, но нямаше дете.Тогава той взе наложница и тя го надари със син. Когато момчето беше на петнадесет години, старецът напусна бизнес. По време на неговото отсъствие съпругата превърнала момчето в теле, а майка му в крава и ги дала на овчар, и казала на съпруга си, че жена му е умряла, а синът му е избягал, че никой не знае къде.
Годишният мъж извика. Празникът дойде. Старецът наредил да убият кравата. Но кравата, донесена от овчаря, започна да стене и да плаче, тъй като беше наложница. Старецът я съжалил и заповядал да се донесе друга, но съпругата му настояла за това, най-тлъстата крава в стадото. Избивайки я, старецът видял, че тя няма нито месо, нито мазнини. Тогава старецът нареди да донесат телето. Теленцето започна да плаче и да се трие в краката си. Съпругата настояла да го убият, но старецът отказал, а овчарят го взел.
На другия ден овчарят казал на стареца, че като взел телето, той дошъл при дъщеря си, която била научила магьосничество. Когато видяла телето, тя казала, че той е син на господаря, а съпругата на господаря го превърнала в телето, а кравата, която била заклана, била майката на телето. Чувайки това, старецът отишъл при дъщерята на овчаря, за да омае сина си. Момичето се съгласи, но с условието той да се ожени за сина й и да й позволи да омае. Старецът се съгласи, момичето хвърли заклинание на сина си и превърна жена си в газела. Сега съпругата на сина е починала и синът е заминал за Индия. Старец с газела отива при него.
Ифрит намери историята за удивителна и даде на стареца една трета от кръвта на търговеца. Тогава втори старец излезе напред с две кучета и предложи да разкаже своята история. Ако изглежда по-изненадващо от първото, ифрит ще му даде трета от кръвта на търговеца.
Историята на втория старейшина
Две кучета са по-големите братя на стареца. Бащата умря и остави на синовете си хиляди динари всеки и всеки син отвори магазин. По-големият брат продаде всичко, което беше и отиде да пътува. Година по-късно се върна при бедните: парите ги нямаше, щастието се промени. Старецът изчисли печалбата си и видя, че е направил хиляда динари и сега капиталът му е две хиляди. Той даде половината на брат си, който отново отвори магазина и започна да търгува. Тогава вторият брат продал имота си и тръгнал да пътува. Върна се година по-късно, също просяк. Старецът изчисли печалбата си и видя, че капиталът му отново възлиза на две хиляди динари. Той даде половината на втория си брат, който също отвори магазин и започна да търгува.
Времето мина и братята започнаха да изискват старецът да отиде с тях да пътува, но той отказа. Шест години по-късно той се съгласи. Капиталът му беше шест хиляди динара. Погреба три и раздели три между себе си и братята си.
По време на пътуването те спечелили пари и изведнъж срещнали красиво момиче, облечено като просяк, което поискало помощ. Старецът я завел на кораба си, погрижил се за нея и след това се оженили. Но братята ревнуваха от него и решиха да го убият. По време на сън те хвърлиха брат си и съпругата си в морето. Но момичето се оказа ифрит. Тя спаси съпруга си и реши да убие братята му. Съпругът й я помоли да не прави това, след това Ифрит превърна братята в две кучета и хвърли заклинание, което ще ги освободи не по-рано от десет години по-късно, нейната сестра. Сега срокът е дошъл и старецът с братята си отива при сестрата на жена си.
Ифрит намери историята за удивителна и даде на стареца една трета от кръвта на търговеца. Тогава трети старец излезе напред с муле и предложи да разкаже историята си. Ако изглежда по-изненадващо от първите две, ifrit ще му даде останалата част от кръвта на търговеца.
Историята на третия старейшина
Мюл е съпругата на стареца. Веднъж той я намерил с любовник и съпругата му го превърнала в куче. Той дойде в месарския магазин, за да вземе костите, но месарската дъщеря беше магьосница и тя го съблазни. Момичето даде вълшебна вода, така че той да напръска жена си и да я превърне в муле. На въпроса дали ифрит е вярно, мулето кимна с глава, което показваше, че е истина.
Ифрит намери историята за удивителна, даде на стареца останалата част от кръвта на търговеца и пусна последния.
Приказката за рибаря
Там живееше един беден рибар със семейството му. Всеки ден той хвърлял мрежата в морето четири пъти.Веднъж той хвана медна кана, запечатана с оловен корк с печата на пръстена на Сюлейман ибн Дауд. Рибарят реши да го продаде на пазара, но първо вижте съдържанието на каната. От стомна е излязъл огромен ифрит, който не се подчинил на цар Сюлейман и царят го затворил в кана. След като научил, че кралят вече го няма почти две хиляди години, ифрит от гняв решил да убие своя спасител. Рибарят се съмняваше как такъв огромен ифрит може да се побере в такава малка кана. За да докаже, че казва истината, ифрит се превърна в дим и влезе в кана. Рибарят запечата съда с корк и заплаши, че ще го хвърли в морето, ако ифрит иска да си върне злото за добро, разказвайки история за цар Юнан и доктора Дубан.
Приказката за цар Вязир Юнан
Цар Юнан е живял в персийския град. Той беше богат и велик, но по тялото му се образува проказа. Никой от лекарите не би могъл да го излекува с никакви лекарства. Веднъж доктор Дубан дойде в царския град, притежавайки много знания. Той предложи помощта на Юнан. Лекарят направи чук и сложи отвара в него. Прикрепи химикалка към чука. Лекарят казал на царя да язди кон и да чука топката с чук. Тялото на краля беше покрито с изпотяване и лекарство от чука, разпространено по тялото му. Тогава Юнан се изми в банята и на следващата сутрин нямаше и следа от болестта му. В знак на благодарност той надари доктора на Дубан с пари и всякакви помощи.
Везирът на цар Юнан, завиждащ на доктора, прошепна на царя, че Дубан иска да отлъчи Юнан от царуването. В отговор кралят разказа историята на крал Ал Синбад.
Историята на крал ал Синбад
Един от царете на персите, ал-Синбад обичал лов. Той вдигна сокол и никога не се раздели с него. Веднъж на лов кралят дълго преследвал газела. Убивайки я, той почувства жажда. И тогава видя дърво, от върха на което течеше вода. Напълни чашата си с вода, но соколът я преобърна. Кралят отново напълни чашата, но соколът я преобърна отново. Когато соколът обърна чашата за трети път, царят отряза крилата си. Докато умирал, соколът показал на царя, че ехидната седи отгоре на едно дърво, а течащата течност е нейната отрова. Тогава царят разбрал, че е убил приятел, който го е спасил от смърт.
В отговор везирът на крал Юнан разказа историята на коварния визир.
Историята на коварния везир
Един цар имаше везир и имаше син, който обичаше лова. Царят заповядал на везира винаги да бъде със сина си. Веднъж принцът отишъл на лов. Везир видя голям звяр и изпрати принца да го последва. Преследвайки звяра, младежът се изгубил и изведнъж видял плачещо момиче, което казало, че е изгубена индийска принцеса. Царевич се смили над нея и я взе със себе си. Преминавайки покрай руините, момичето поиска да спре. Виждайки, че дълго време я няма, принцът тръгна след нея и видя, че това е герой, който иска да яде млад мъж с децата си. Царевич разбра, че това е годни за Весар. Върнал се у дома и разказал за инцидента на баща си, който убил везира.
Вярвайки на своя везир, че докторът Дъбан решил да го убие, крал Юнан заповядал на палача да отсече главата на доктора. Независимо как докторът плачеше, нито молеше краля да го пощади, независимо колко близо е царството, Юнан беше непреклонен. Беше сигурен, че лекарят е разузнавач, който дойде да го унищожи.
Виждайки, че екзекуцията му е неизбежна, лекарят Дъбан поискал да удържи, за да разпространи медицинските си книжки на близките си. Една книга, най-ценният лекар реши да подари на краля. Според лекарската заповед царят сложи отрязаната глава върху чиния и я разтърка със специален прах, за да спре кръвта. Очите на лекаря се отвориха и той нареди книгата да се отвори. За да разкрие лепкавите страници, царят слюнка потопи пръста си. Книгата се отвори и той видя празни листове. И тогава отровата се разпространи по цялото тяло на Юнан: книгата беше отровена. Тя отплати на краля със зло за неговото зло.
След като чул рибаря, Ифрит обещал, че ще го възнагради за това, че го пуснал от каната. Ифрит поведе рибаря до езерце, заобиколено от планини, в което плуваха цветни риби и казваше да ловят риба тук не повече от веднъж на ден.
Уловената риба, рибарят продал на царя.Когато готвачът го сготви, кухненската стена се отвори и една красива млада жена излезе и говори с рибата. Готвачът припадна от страх. Когато се събудила, рибата изгоряла. Царският визар, като чул историята й, купил риба от рибаря и заповядал на готвача да я запържи с него. Като се увери, че жената казва истината, той казал на царя. Царят купил риба от рибар и им наредил да се пържат. Виждайки, че когато рибата се пържи, стената се раздели и от нея излязъл роб и заговорил с рибата, царят решил да разбере тайната на рибата.
Рибарят заведе царя до езерото. Когото царят не попита за езерото и рибата, никой не знаеше нищо. Царят отишъл в планината и там видял дворец. В двореца нямаше никой, освен красив плачещ младеж, чиято долна половина беше камък.
Историята на омагьосан младеж
Бащата на младежа беше цар и живееше в планината. Младият мъж се оженил за дъщеря на чичо си. Те живееха пет години и той смяташе, че жена му го обича с голяма любов, но веднъж млад мъж подслуша разговора на роби. Момичетата казаха, че жена му всяка вечер му налива хапчета за сън, а тя заминава за любовника си. Младият мъж не пие напитката, приготвена от жена му, и се преструва, че спи. Виждайки, че жена му го няма, облечен в най-добрите си дрехи, той я последва. Съпругата дойде до окаяната колиба и влезе в нея, а младежът се качи на покрива. В колибата живееше черен грозен роб, който беше нейният любовник. Виждайки ги заедно, младежът удари с меч врата на роб. Той смяташе, че е убит, но всъщност само ранен. На сутринта той намери жена си в сълзи. Тя обясни тъгата си с факта, че нейните родители и братя са починали. Съпругата построи гроб в двореца, за да се оттегли там със своите мъки. Всъщност тя докара роб там и се грижеше за него. Така минаха три години, съпругът й не й пречеше, но веднъж той я упрекна за измяна. Тогава тя го превърна в полу камък, половин човек, превърна жителите на града в риба, а града в планини. Освен това всяка сутрин тя удря мъжа си с камшик до кръвта, а след това отива при любовницата си.
Чувайки историята на младежа, царят убил роба и облечен в дрехите си легнал на негово място. Когато съпругата на младежа дойде, кралят промени гласа си и й каза, че стенанията на младежа и викът на омагьосаните жители го измъчват. Нека ги освободи, здравето му се връща. Когато жената хвърли заклинание на младежа и жителите и градът отново станал както преди, царят я убил. Тъй като царят няма деца, той осинови млад мъж и щедро награди рибар. Той се оженил за една от дъщерите на рибаря, а на другата се самоубил за омагьосан младеж. Рибарят стана най-богатият човек на своето време, а дъщерите му бяха съпруги на кралете, докато смъртта не дойде при тях.