: Акула атакува баща си и сериозно го наранява. Десетгодишен син го влачи на самолет и го доставя в клиниката. Тази трагедия обединява баща и син.

„Баща и син“ е откъс от разказа на Джеймс Олдридж „Последният инч“. Заглавието на пасажа е условно; в оригинала той няма право по никакъв начин.

Бен, пилот, беше нападнат от акула по време на подводна стрелба. Синът му, десетгодишен Деви, трябваше да влачи ранения си баща до самолета.

Минутно губейки съзнание, Бен легна на кърпа и изрита пясъка, докато синът му го влачеше към самолета. За да може баща му да се качи на пътническата седалка, изтощен Дейви струпа камъни и парчета корал пред самолета и повлече баща си, отслабен от голяма загуба на кръв, на тази рампа.

В живота можеш да правиш всичко, което искаш, Дейви - каза той със слаб глас, - ако не се разкъсваш. Не се притеснявай ...

Междувременно започна да се стъмва - именно нарастващият вятър покриваше небето с прах и пясък. Бен се надяваше, че този вятър ще улесни излитането им, но ако той духа твърде много, те просто няма да забележат светлините на летището и да летят оттам.

След като върза баща си с кърпа, Дейви го завлече в пътническата седалка на самолета. Едва сега момчето разбра, че му е назначена ролята на пилот. Бен искрено съжаляваше, че не си направи труда да разпознае това мрачно момче и сега не можа да намери правилните думи, които да го развеселят.

Следвайки указанията на баща си, Дейви запали двигателя и едва вдигна самолета във въздуха, преодолявайки налягането на вятъра. Бен продължаваше да губи съзнание, но не смяташе да се отказва. Той се вкопчи в тънка нишка на съзнанието, „защото само в нея беше спасението на сина му“. Бен поведе, опитвайки се да контролира всяко действие на Дейви. Той съжали, че не беше обяснил всичко на сина си преди, когато ревът на двигателя и завиващият вятър не пречеха на разговора.

Не можете да загубите ума си и да правите глупости постоянно!

Накрая самолетът излетя и Бен се потопи в мрак. Събуди се от звука на прекъсвания в двигателя и помогна на сина си да отстрани проблема. Дейви си спомни картата и знаеше как да използва компаса. Бен му каза да лети по Суецкия канал, след което да се обърне към Кайро и отново загуби съзнание. Оставен сам на километър височина, Дейви осъзна, че никога повече не може да плаче.

Бен беше в безсъзнание почти през целия път. Събуди се непосредствено преди кацането. След като едва се качи на стол, Бен отново започна да помага на сина си.

Не е толкова трудно да вдигнеш самолет във въздуха и да го летиш, а кацането на земята е задачата!

Те по чудо изпуснаха огромен четиримоторен самолет, който в този момент излетя на летището. Миг преди да кацне, самолетът загуби скорост, но Дейви все пак успя да го приземи и да оцелее.

За изненада на египетските лекари Бен оцеля, въпреки че загуби лявата си ръка заедно със способността да лети със самолети. Сега имаше една грижа: да намери пътя към сърцето на сина си, да преодолее последния инч, който ги разделя.